Vertaling van "group oil palm plantations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group of oil palm plantations
EAI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Notes with concern that 90 % of the palm oil consumed in the world is produced in Indonesia and Malaysia at the expense of peat forests, which are burned down to make way for large acacia and oil-palm plantations; points to the fact that, according to a study conducted by the World Bank, Indonesia has become the third-largest emitter of greenhouse gases, precisely because of forest fires;
49. constate avec inquiétude que 90 % des quantités d'huile de palme consommées dans le monde sont produites en Indonésie et en Malaisie au détriment des forêts de tourbières qui sont brûlées pour faire place à de grandes plantations d'acacias et de palmiers à huile; souligne le fait que, selon une étude menée par la Banque mondiale, l'Indonésie est devenue le troisième émetteur mondial de gaz à effet de serre, précisément en raison des feux de forêt;

12. Notes with concern that 90 % of the palm oil consumed in the world is produced in Indonesia and Malaysia at the expense of peat forests, which are burned down to make way for large acacia and oil-palm plantations; points to the fact that, according to a study conducted by the World Bank, Indonesia has become the third largest emitter of greenhouse gases, precisely because of forest fires;
12. constate avec inquiétude que 90 % des quantités d'huile de palme consommées dans le monde sont produites en Indonésie et en Malaisie au détriment des forêts de tourbières qui sont brûlées pour faire place à de grandes plantations d'acacias et de palmiers à huile; souligne le fait que, selon une étude menée par la Banque mondiale, l'Indonésie est devenue le troisième émetteur mondial de gaz à effet de serre, précisément en raison des feux de forêt;

Every year now, Malaysia, Singapore and parts of Indonesia are blanketed with smoke from the forest clearances on the Island of Sumatra, much of it carried out by oil palm plantations.
Chaque année, la Malaisie, Singapour et des parties de l'Indonésie se retrouvent recouvertes de fumée provenant des activités de défrichement des forêts sur l'île de Sumatra, dont la plupart sont menées par les exploitants des plantations de palmiers à huile.

14. Denounces the negative impact of EU biofuel policy on land-grabbing in South Asia, whereby EU Member States constitute a key driving force for the rapid expansion of oil palm production (especially in Indonesia and Malaysia), leading to dispossession and/or adverse incorporation of the rural poor into oil palm plantation; in contrast, deems essential to support, within the context of development aid, the rights to land resources of poor people in developing countries, following a right-based approach;
14. dénonce l'incidence négative de la politique européenne en matière de biocarburants sur l'accaparement des terres en Asie du Sud, où les États membres de l'Union constituent un moteur essentiel du développement rapide de la production d'huile de palme (en particulier en Indonésie et en Malaisie), ce qui entraîne la dépossession des populations pauvres des zones rurales et/ou leur intégration défavorable dans les plantations de palmiers à huile; juge en revanche essentiel de soutenir, dans le cadre de l'aide au développement, les droits aux ressources foncières des populations pauvres dans les pays en développement, conformément à une approche basée sur les droits;

34. Expresses concern regarding environmental policy, in particular over the rate of illegal logging, burning and resulting smog that has a significant negative impact also across ASEAN borders; regrets the fact that the EU biofuel policy contributes to the rapid expansion of oil palm production, leading to dispossession and/or adverse incorporation of the rural poor into oil palm plantation; deems it therefore essential to support, within the context of development aid, the right to land resources of poor people in developing countries; encourages stronger efforts for the protection of the environment and biodiversity, commends the work of the ASEAN Centre for Biodiversity and is looking forward to tighter cooperation between the EU and ASEAN on climate change mitigation and adaptation;
34. exprime son inquiétude concernant la politique écologique menée, et notamment l'exploitation illégale des forêts, des incendies et du smog qui en découle et qui exerce également un impact négatif considérable aux frontières de l'ANASE; déplore que la politique européenne en matière de biocarburants contribue au développement rapide de la production d'huile de palme, ce qui entraîne la dépossession des populations pauvres des zones rurales et/ou leur intégration défavorable dans les plantations de palmiers à huile; juge par conséquent essentiel de soutenir, dans le cadre de l'aide au développement, le droit aux ressources foncières des populations pauvres dans les pays en développement; encourage à consentir des efforts plus importants en faveur de la protection de l'environnement et de la biodiversité, complimente les travaux du Centre de pour la biodiversité de l'ANASE et attend avec impatience le renforcement de la coopération entre l'Union européenne et l'ANASE en matière d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ceux-ci;

A lot of the forest fires have been set by palm oil plantations that have licences from the government, but the industry itself is trying to develop standards for sustainable oil palm production.
Beaucoup de feux de forêt ont été allumés par les exploitants des plantations de palmiers à huile qui ont un permis du gouvernement, mais l'industrie elle-même tente d'élaborer des normes en matière de production durable.

Land under agricultural use in this context refers to tree stands in agricultural production systems, such as fruit tree plantations, oil palm plantations and agroforestry systems when crops are grown under tree cover.
Dans ce contexte, les surfaces agricoles font référence aux bosquets intégrés dans des unités de production agricoles, notamment les vergers, les plantations de palmiers à huile et les systèmes agroforestiers dans lesquels des cultures sont pratiquées sous le couvert d'arbres.

IVORY COAST Creation of village oil palm 6th EDF 20 850 000 ECU plantations Special loan This scheme, which is to back up the Government's policy of achiving self sufficiency in food in the medium term, as agreed in the 6th EDF indicative programme, deals with the production of oils and fats and provides for the creation of the bulk of the village oil palm plantations to be set up under the second Palm Plan to be run with joint financing from Ivory Coast itself and anumber of other funders.
COTE D'IVOIRE Plantations villageoises de 6eme FED 20 850 000 Ecus palmiers a huile Pret special En appui a la politique gouvernementale d'autosuffisance alimentaire a moyen terme tel que convenu dans le programme indicatif VIeme FED, la presente operation vise le secteur de la production de corps gras et prevoit la creation de la plus grande partie des plantations villageoises de palmiers a huile a realiser dans le cadre du Deuxieme Plan Palmierqui sera mis en oeuvre grace a un co-financement entre la Republique de Cote d'Ivoire et autres bailleurs de fonds.

The palm fruit produced by the project will be processed at the oil mill which is being constructed on the 4 800 ha Twifo Oil Palm Plantation (TOPP) nearby.
Les fruits du palmier produits grace au projet seront traites a la fabrique d'huile en cours de constructions sur la plantation de palmiers Twifo (TOPP) de 4 800 ha, situee a proximite.