Traduction de «group within cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC [ ECTAA | Group of National Travel Agents' Associations within the EEC ]
Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE [ Groupement des unions nationales des agences de voyages de la CEE ]

Problems related to alleged sexual abuse of child by person within primary support group
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

within-group variance [ intraclass variance ]
variance intraclasse

Designated Group Networks within PWGSC [ Designated Group Networks in PWGSC ]
Réseaux des groupes désignés à TPSGC

group of Members and Chefs de cabinet
groupe des membres et chefs de cabinet

European Community Travel Agents Association | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | ECTAA [Abbr.]
Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs | Groupement des unions nationales des agences et organisateurs de voyages de la CEE | ECTAA [Abbr.]

artificial transfer of profits within groups of undertakings
transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the minister consider having a discussion with the Minister of National Defence, perhaps the Prime Minister, and perhaps other members of that military advisory group within cabinet with a view to inviting Mr. Benoit Bouchard, Chairman of the Transportation Safety Board, and his team to review the evidence provided to the Minister of National Defence by the maintenance staff, the very people who look after these aircraft, and to make such a review public so that we might have a properly informed debate on who is right and who is wrong?
Le ministre envisagerait-il de discuter avec le ministre de la Défense nationale et peut-être le premier ministre, et même d'autres membres du groupe consultatif militaire au sein du Cabinet? Il s'agirait d'inviter M. Benoît Bouchard, président du Bureau de la sécurité des transports du Canada, et son équipe à revoir les faits présentés au ministre de la Défense nationale par le personnel chargé de l'entretien, ceux-là même qui s'occupent de ces appareils. Cet examen serait rendu public pour que nous ayons un vrai débat éclairé pour savoir qui a raison et qui a tort.

7- The Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians is a Cabinet minister designated to act as a point of contact for Métis and Non-Status Indian groups, as an advocate within Cabinet for Métis and Non-Status Indians and as Minister responsible for the federal government’s participation in tripartite self-government negotiations.
7- L’Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits est un ministre désigné comme agent de liaison pour ces groupes, comme peur porte-parole au sein du Cabinet et comme responsable de la participation du gouvernement fédéral aux négociations tripartites sur l’autonomie gouvernementale.

If cabinet did not act within six months, then the recommendations would be added to the legal list automatically. Many groups felt that would be the way to go because if the government did not move on it, then it automatically would be added.
De nombreux groupes favorisaient cette approche puisque, si le gouvernement ne faisait rien, les espèces allaient être automatiquement ajoutées à la liste.

In a recent exchange of views within our political Group here in Strasbourg, Commissioner Byrne and his cabinet officials stated quite clearly that there was no food safety benefit arising from the categorisation proposal.
Dans un récent échange de points de vue au sein de notre groupe politique, ici à Strasbourg, le commissaire Byrne et des fonctionnaires de son cabinet ont très clairement déclaré que la proposition de catégorisation n'apportait aucun bénéfice en termes d'hygiène alimentaire.

- the TEP institutional framework should be reinforced; existing NTA structures would be maintained and enhanced (in particular through regular cabinet meetings and a better definition of the mandate of the Senior level group); specific institutions would be established furthermore within the sectoral agreements.
- le cadre institutionnel du PET devrait être renforcé; les structures existantes du NAT devraient être conservées et développées (en particulier par des réunions de cabinet régulières et une meilleure définition du mandat du groupe de représentants de haut niveau); au demeurant des institutions spécifiques devraient être instaurées dans le cadre des accords sectoriels.

With regard to looking at critical implementation of public policy, there is in fact a group within cabinet that is now working with non-governmental organizations to look at how they can become a partner with government in looking at implementing public policy or looking at public policy before it is set up, so that we can have effective public policy.
En ce qui concerne la mise en oeuvre critique de la politique gouvernementale, il y a en fait un groupe au sein du Cabinet qui travaille actuellement avec des organisations non gouvernementales pour voir comment ces dernières pourraient créer un partenariat avec le gouvernement pour mettre en oeuvre la politique gouvernementale ou examiner la politique gouvernementale avant qu'elle soit mise en place, de façon à en assurer l'efficacité.

It is a highly complicated set up in terms of being able to accommodate the various ethnic groups, regional interests and political interests not only within the cabinet but also within the presidency, which at the time was populated by many senior advisers.
Il est très compliqué d'arriver à accommoder les divers groupes ethniques, les intérêts régionaux et les intérêts politiques, non seulement au sein du gouvernement, mais également à la présidence qui, à l'époque, était composée entre autres d'un grand nombre de conseillers principaux.