Traduction de «group would agree » (Anglais → Français) :

This dialogue could lead to the establishment of joint working groups on human rights at official level; these groups would aim to agree on a number of concrete benchmarks and objective criteria to be reviewed within the various Association Councils.
Ce dialogue pourrait conduire à la mise en place de groupes de travail communs sur les droits de l'homme composés de fonctionnaires; l'objectif serait de s'entendre sur un certain nombre d'indicateurs concrets et de critères objectifs à revoir au sein des différents conseils d'association.

The working group has met in March 1998, May 1999 and October 2000 and it was agreed that it would be used as a forum to exchange information on national policies and programmes and follow the implementation of the White Paper Strategy and Action Plan.
Ce groupe de travail s'est réuni en mars 1998, mai 1999 et octobre 2000 et il a été convenu qu'il servirait de forum d'échange d'informations sur les politiques et programmes nationaux, et qu'il superviserait la mise en oeuvre de la stratégie et du plan d'action du livre blanc.

− Mr President, my group strongly supports the motion for a resolution concerning Mr Kambakhsh, although I am not sure I would agree with everything the previous speaker has said.
− (EN) Monsieur le Président, mon groupe soutient fermement la motion de résolution concernant M. Kambakhsh, bien que je ne sois pas sûre d’être d’accord avec tout ce qu’a dit l’orateur qui me précède.

– Mr President, my group would agree with much of what has been said, particularly the emphasis on the need for the protection of fundamental rights as a core basis of many of the decisions we would like to see taken in the remaining period of this Parliament.
– M. le Président, mon groupe approuve en grande partie ce qui a été déclaré, notamment l'accent porté sur la nécessité de protéger les droits fondamentaux comme base de nombre des décisions que nous souhaitons voir prendre pour le reste du mandat de ce Parlement.

– (ES) Mr President, I simply wish to say that my group would agree with two of the references: that of changing the word ‘Welcomes’ to ‘Notes’ and the removal of the word ‘political’.
- (ES) Monsieur le Président, je souhaite simplement dire que mon groupe serait d’accord avec deux des références: celle qui consiste à modifier les mots «salue» par «note» et à supprimer le mot «politique».

Recovery and resolution plans would be required both at entity and group level and would be agreed jointly in the context of resolution colleges.[15]
Des plans de sauvetage et de résolution devraient être élaborés tant au niveau des entités qu'au niveau du groupe et adoptés conjointement dans le cadre de collèges d'autorités de résolution[15].

So, to put it in a nutshell: on behalf of my group I would agree to postpone it to November II, if Mrs Theorin states that she will continue to work on her report and to improve it.
Pour être bref : au nom de mon groupe, je serais favorable à un report à la deuxième période de session de novembre, pour autant que Mme Theorin nous garantisse qu'elle travaille encore à l'amélioration de son rapport.

Again, my group would agree with that, but we want to make certain of this, which is why safeguards are necessary to ensure that there are no abuses by the authorities either.
Ici aussi, mon groupe est d'accord, mais nous avons besoin de certitudes et c'est pourquoi ces garanties sont nécessaires d'assurer qu'aucun abus ne sera commis de la part des autorités non plus.

(39) It was agreed that a structure would be set up, involving the formation of a 'Board Group` and a 'Strategy Group`, to coordinate the activities of the two producers and ensure their joint domination of the German market.
(39) Il a été convenu d'instituer une structure qui comprendrait «un groupe de direction» et «un groupe chargé de l'élaboration de la stratégie», afin de coordonner les activités des deux producteurs et d'assurer leur domination conjointe du marché allemand.