Traduction de «groupage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groupage wagon
collecteur | wagon collecteur

groupage agent
groupeur

railway-groupage
groupages par fer

groupage bill of lading
connaissement de groupage

consolidation | groupage | grouping
groupage | groupement d'envois isolés

consolidator | freight consolidator | groupage operator
groupeur | groupeur de fret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- a summary description, of the goods or, where appropriate, the notation consolidated possibly in an abbreviated form, (equivalent to groupage),
- la description sommaire des marchandises, ou, le cas échéant, la mention "Consolidated", éventuellement sous une forme abrégée (équivalant à "Groupage"),

In the case of groupage loads, the Contracting Parties may provide that the word 'various' be entered in this box and that the list of consignors be attached to the declaration.
En cas de groupages, les parties contractantes peuvent prévoir que la mention «divers» soit indiquée dans cette case et que la liste des expéditeurs soit jointe à la déclaration.

However, without prejudice to specific provisions concerning groupage traffic, the competent authorities may lay down that formalities relating to export and transit operations should be completed on the same form by means of copies corresponding to these formalities.
Toutefois, sans préjudice des dispositions spécifiques concernant le trafic de groupage, les autorités compétentes peuvent prévoir que les formalités relatives aux opérations d'exportation et de transit soient accomplies sur un même formulaire au moyen des exemplaires correspondant auxdites formalités.

In the case of groupage loads, the countries may provide that the word 'various' be entered in this box and that the list of consignors be attached to the declaration.
En cas de groupages, les pays peuvent prévoir que la mention «divers» soit indiquée dans cette case et que la liste des expéditeurs soit jointe à la déclaration.

3. Where several consignments of goods are grouped together and loaded on a single means of transport, within the meaning of Article 16, paragraph 2, of Appendix I, and are dispatched as a groupage load by one principal in a single T 1 or T 2 operation, from one office of departure to one office of destination for delivery to one consignee, a Contracting Party may require that those consignments shall, save in exceptional, duly justified cases, be included in one single T 1 or T 2 declaration with the corresponding loading lists.
3. Lorsque plusieurs envois de marchandises sont réunis et chargés sur un seul moyen de transport, au sens de l'article 16 paragraphe 2 de l'appendice I, et sont expédiés en tant que groupage dans le cadre d'une opération T 1 ou T 2 par un même principal obligé pour être acheminés ensemble d'un même bureau de départ à un même bureau de destination et livrés à un même destinataire, une partie contractante peut exiger que, sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, ces envois figurent sur une même déclaration de transit communautaire avec les listes de chargement correspondantes.

In addition, the groupage of consignments by ACI is important to the future success of intermodal transport.
Par ailleurs, la fonction de groupage des envois exercée par ACI est un élément important pour assurer l'essor du transport combiné.