Traduction de «grouping large establishments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grouping of large establishments [ clustering of major establishments ]
regroupement des grands établissements

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

large group
macrogroupe [ grand groupe ]

Group of Experts on Large Marine Ecosystems [ GELME | Group of Experts on LME ]
Groupe d'experts sur les Grands écosystèmes marins [ GELME | Groupe d'experts sur les LME ]

establishment [ Corporate group(STW) | Firm location(STW) ]
établissement

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001

to establish average rates for products or groups of products
procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits

informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee
groupe de travail informel sur le Comité intérimaire pour la fixation des normes phytosanitaires

Large Banking Groups [ GB ]
Grandes banques [ GB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that, on the basis of the principle of subsidiarity, it is the Member States that are competent for the smooth integration of this specific group of the population into their society – and in Greece there is a large, established Roma community – the European Parliament should – and this is the purpose of this specific motion – call for a more dynamic initiative by the Commission and the Council for better coordination of actions with the aim of fully integrating the Roma into European societies.
Dans la mesure où, sur la base du principe de subsidiarité, ce sont les États membres qui sont compétents pour l’intégration sans heurts de ce groupe spécifique de population dans leur société – et une nombreuse communauté rom est établie en Grèce –, il reviendrait au Parlement européen – et c’est l’objet de cette proposition spécifique – d’appeler la Commission et le Conseil à prendre une initiative plus dynamique visant à mieux coordonner les actions dans le but d’intégrer pleinement les Roms dans les sociétés européennes.

As regards Denmark, it shall also appoint a member to an Advisory Group relating to a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular large-scale IT system in its national law.
Le Danemark nomme également un membre au sein du groupe consultatif concernant un système d’information à grande échelle, s’il décide, conformément à l’article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l’instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information à grande échelle en question.

(d)any other Advisory Group relating to a large-scale IT system when so provided in the relevant legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that large-scale IT system.
d)tout autre groupe consultatif sur un système d’information à grande échelle prévu par l’instrument législatif pertinent régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation de ce système d’information à grande échelle.

2. Each Member State which is bound under Union law by any legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of a particular large-scale IT system, as well as the Commission, shall appoint one member to the Advisory Group relating to that large-scale IT system, for a three-year term, which may be renewed.
2. Chaque État membre lié en vertu du droit de l’Union par un instrument législatif régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation d’un système d’information à grande échelle donné, ainsi que la Commission, nomment un membre au sein du groupe consultatif concernant ce système d’information à grande échelle, pour un mandat de trois ans, renouvelable.

any other Advisory Group relating to a large-scale IT system when so provided in the relevant legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that large-scale IT system.
tout autre groupe consultatif sur un système d’information à grande échelle prévu par l’instrument législatif pertinent régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation de ce système d’information à grande échelle.

(11d) Member States should appoint a Member to the Advisory Group concerning a large-scale IT system, if they are bound under Union law by any legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular system.
(11 quinquies) Les États membres devraient désigner un membre au sein du groupe consultatif concernant un système d'information à grande échelle s'ils sont liés en vertu du droit de l'Union par un instrument législatif régissant le développement, la création, l'exploitation et l'utilisation du système en question.

Denmark should in addition, appoint a Member to the Advisory Group concerning a large-scale IT system, if it decides under Article 4 of the Protocol on the position of Denmark to implement the legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of that particular system in its national law.
Le Danemark devrait en outre désigner un membre au sein du groupe consultatif concernant un système d'information à grande échelle, s'il décide, conformément à l'article 4 du protocole sur la position du Danemark, de transposer dans son droit national l'instrument législatif régissant le développement, la création, l'exploitation et l'utilisation du système en question.

(d) any other Advisory Group related to a large-scale IT system when so provided in the relevant legal instrument governing the development, establishment, use and operation of that system.
(d) tout autre groupe consultatif sur un système d'information à grande échelle prévu par l'instrument législatif pertinent régissant le développement, la création, l'utilisation et l'exploitation de ce système.

2. Each Member State, which is bound under Union law by any legislative instrument governing the development, establishment, operation and use of a particular large-scale IT system, as well as the Commission, shall appoint one member to the Advisory Group which concerns that system, for a three-year term, which may be renewed.
2. Chaque État membre lié en vertu du droit de l'Union par un instrument législatif régissant le développement, la création, l'exploitation et l'utilisation d'un système d'information à grande échelle donné, ainsi que la Commission, nomme un membre au sein du groupe consultatif concernant ce système, pour un mandat de trois ans, renouvelable