Traduction de «groups in mississauga—brampton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brampton-Mississauga & District Labour Council
Brampton-Mississauga & District Labour Council

Parents, Families & Friends of Lesbians & Gays - Brampton/Mississauga
Parents, Families & Friends of Lesbians & Gays - Brampton/Mississauga

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it has been a busy two weeks visiting groups in Mississauga—Brampton South, highlighting the economic action plan 2012.
Monsieur le Président, les deux dernières semaines ont été fort chargées. J'ai rendu visite à des groupes de Mississauga—Brampton-Sud pour leur expliquer les points saillants du Plan d'action économique 2012.

Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present to the House, in both official languages, the report on the meeting of the Asia-Pacific Group of the Inter-Parliamentary Union held in Ulaanbaatar, Mongolia from July 26 to July 31, 1999.
Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport sur la rencontre du Groupe de l'Asie-Pacifique de l'Union interparlementaire qui s'est tenue du 26 au 31 juillet 1999 à Ulaanbaatar, en Mongolie.

I will be writing Mr. Mandela a letter of apology in the event that he hears that the member for Brampton West—Mississauga compared him to the group of eight in an Israeli jail.
J'écrirai à M. Mandela une lettre d'excuses au cas où il viendrait à ses oreilles que la députée de Brampton-Ouest—Mississauga l'a comparé à ce groupe de huit personnes détenues dans une prison israélienne.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Beaumier (Brampton West Mississauga) presented the Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union concerning its participation at the meeting of the Asia Pacific Group held in Ulaanbaatar, Mongolia, from July 26 to 31, 1999.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Beaumier (Brampton-Ouest Mississauga) présente le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion du Groupe Asie-Pacifique tenue à Ulaanbaatar (Mongolie) du 26 au 31 juillet 1999.

On behalf of Senator Whelan and Madam Beaumier, the Member of Parliament for Brampton West-Mississauga, who are the co-chairs of our Canada-Russia Parliamentary Group, I wish to inform the Senate that the Deputy Prime Minister of Russia is visiting our precincts.
Au nom du sénateur Whelan et de madame Beaumier, députée de Brampton-Ouest-Mississauga, coprésidents du Groupe parlementaire Canada-Russie, je désire informer le Sénat que le vice-premier ministre de Russie est en visite dans nos murs.