Vertaling van "groups like yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

likeness and/or grouping and ranking [ likeness/grouping and ranking ]
méthode du classement par regroupement ou par comparabilité

Like-Minded Group | LMG [Abbr.]
groupe du Même esprit

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

likeness grouping
regroupement par comparabilité

Like-Minded Group
Groupe d'optique commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I try to be hopeful because there are groups all around the table, and senators like yourself, who are clearly interested in these issues.
J'essaie de garder espoir parce qu'il y a tous ces groupes autour de la table, et des sénateurs comme vous, qui s'intéressent de façon évidente à ces problèmes.

The Vice-Chair (Mr. Bob Mills): Can you tell me what the reaction will be of people like yourself when a scientific group says there is an endangered species in that river, in that area, and that its habitat needs to be preserved and it needs to be preserved, and that is going to have an impact on your livelihood?
Le vice-président (M. Bob Mills): Pouvez-vous me dire quelle serait la réaction de gens comme vous si des scientifiques disent qu'il y a des espèces en péril dans ce cours d'eau, dans telle région, et que l'espèce et son habitat doivent être préservés, et que cela va avoir un impact sur votre mode de vie?

– Mr President, Madam High Representative, on behalf of my group, I would like to start by saying that we could not agree more with your introduction, with the aims you have put forward, and with the efforts you are making to re-instil life into what you yourself called the ‘stalled’ peace process.
– (EN) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, au nom de mon groupe, je voudrais commencer par dire que nous sommes pleinement d’accord avec votre introduction, avec les objectifs que vous avez avancés et avec les efforts que vous faites pour insuffler de la vie dans ce que vous appelez vous-même un processus de paix «au point mort».

– (RO) Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mr Grosch, the shadow rapporteur, with whom I worked, along with the technical staff from the Committee on Transport and Tourism and the European Socialists Group, as well as my colleagues in the Commission and the Commission’s staff, not to mention yourself, Commissioner, and the Presidency of the European Council which I have enjoyed very close cooperation with.
− (RO) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur fictif, M. Grosch, avec lequel j’ai travaillé, le personnel technique de la commission des transports et du tourisme et le groupe socialiste au Parlement européen, ainsi que mes collègues à la Commission et le personnel de la Commission, sans parler de vous-même, Monsieur le Commissaire, et la présidence du Conseil européen avec laquelle j’ai eu le plaisir de coopérer très étroitement.

I must also say, though, that I would like to thank the working group in which you yourself were involved.
Mais je dois dire aussi que je voudrais remercier le groupe de travail auquel vous-même vous avez participé.

The social partners, and in particular those who will be meeting in October at the European Social Forum in London, will certainly pay close attention to the three principal issues which you yourself, as well as Mr Prodi, have just mentioned, and which my group would like to put on the agenda right now.
Les acteurs sociaux, en particulier ceux qui se retrouveront en octobre prochain à Londres à l’occasion du Forum social européen, suivront certainement avec une attention particulière trois dossiers majeurs que vous avez vous-même, ainsi que M. Prodi, évoqués à l’instant et à propos desquels mon groupe souhaite, dès à présent, prendre date.

I have agreed to be spokesperson for the Group of the European People’s Party because, like my colleagues in the group, I think it is essential to ask the Council, the Commission and you, Mr Solana, to spare no effort – you have just committed yourself to that – to help restart negotiations to secure the peace so long awaited throughout the world, in Europe, but especially there, on the spot.
Si j'ai accepté d'être le porte-parole du groupe du parti populaire européen, c'est parce que l'essentiel, à mes yeux, comme à ceux des collègues du groupe, est de demander au Conseil, à la Commission et à vous-même, Monsieur le Haut représentant, de ne ménager aucun effort, comme vous venez de vous y engager, pour contribuer à la reprise des négociations en vue d'une paix tant attendue dans le monde entier, en Europe, mais surtout sur le terrain.

It's in my mind somewhere—and I'm not sure which group it was, whether it was AirNav or what have you, but the charter groups or groups like yourself do have a competitive advantage in some areas.
Je ne sais pas qui en a parlé, et c'est peut-être AirNav, mais les sociétés d'affrètement ou les groupes comme le vôtre disposent d'un avantage compétitif dans certains domaines.

Mr. Hanson: A number of studies have been done where we take groups of people like yourself, and I have done it with police officers and the general public, and before I present these results, for example, I will put up the blank tables and ask them to fill them in.
M. Hanson : Nous avons mené un certain nombre d'études auprès de groupes composés de personnes comme vous, auprès de groupes de policiers et de groupes de personnes du grand public. Avant de leur présenter, par exemple, le tableau contenant les résultats, nous leur demandons d'inscrire dans des tableaux vierges les résultats auxquels ils s'attendent.

If in fact you feel so much attachment to this federal legislation called the Canada Labour Code, why is it that business groups like yourself and the B.C. Council are not advocating having one labour code in this country?
Si en fait vous ressentez tant d'attachement envers cette législation fédérale que l'on appelle le Code canadien du travail, pourquoi des groupes comme le vôtre ou le Business Council ne sont-ils pas en faveur d'un code du travail unique dans ce pays?