Traduction de «groups propagating extremist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamic extremist group
groupe d'extrémistes islamiques

extremist right-wing group
groupe d'extrême droite

ad hoc extremist Islamic group
groupe improvisé d'extrémistes islamiques

Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material
Groupe de travail Réglementation en matière de semences et de plants agricoles et horticoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Believes that the success and attraction of IS and other jihadist groups, including for several thousand European jihadist fighters, is also a result of erroneous policies pursued by Western and regional players, starting from support for groups propagating extremist, violent interpretations of Salafist ideology, the war of aggression against Iraq to the severe, widespread and systematic human rights violations perpetrated against Sunni Arabs by the Syrian regime enjoying a de facto impunity since the onset of the Syrian revolution of 2011;
38. estime que le succès et le pouvoir d'attraction de Daech et d'autres groupes jihadistes, y compris pour des milliers de combattants jihadistes européens, est également le résultat de politiques erronées menées par les acteurs occidentaux et régionaux, depuis le soutien à des groupes propageant des interprétations extrémistes et violentes de l'idéologie salafiste et la guerre d'agression contre l'Iraq jusqu'aux violations graves, généralisées et systématiques des droits de l'homme perpétrées contre les Arabes sunnites par le régime syrien, qui jouit d'une impunité de fait depuis le début de la révolution syrienne de 2011;

5. Calls on the government of Burma/Myanmar to bring the perpetrators of the violent clashes and other related abuses in Rakhine State to justice, and to rein in the extremist groups who are instigating communal hatred, propagating threats against humanitarian and international agencies, and advocating expulsion or permanent segregation of the two communities;
5. demande au gouvernement de la Birmanie/du Myanmar de traduire en justice les auteurs des violents affrontements et autres exactions commises, dans ce contexte, dans l'État de Rakhine et de porter un coup d'arrêt aux groupes extrémistes qui incitent à la haine entre communautés, profèrent des menaces à l'encontre des agences humanitaires et internationales et prônent des mesures d'expulsion ou une ségrégation permanente entre les deux communautés;

International and domestic experts who appeared before the Committee also discussed the threat represented by those who infiltrate legitimate charitable or non-profit organizations or create their own non-profit groups in order to fundraise in support of terrorist or extremist causes, and propagate their radical messages in Canada .
Les experts étrangers et canadiens qui ont témoigné devant le Comité ont aussi fait mention de la menace que représentent les individus qui infiltrent des organismes légitimes de bienfaisance ou sans but lucratif ou constituent leurs propres organismes sans but lucratif en vue de recueillir des fonds pour des causes terroristes ou extrémistes et de propager leurs messages radicaux au Canada.

100. Emphasises the dangers posed to respect for human rights, the fight against racism and xenophobia and democracy in general by the existence of extremist parties and groupings and the ideology they propagate and calls on the EU institutions to display greater vigilance;
100. souligne les dangers que représente pour le respect des droits de l'homme, pour la lutte contre le racisme et la xénophobie, et pour la démocratie en général, l'existence de partis ou d'associations extrémistes et de l'idéologie qu'ils propagent, et appelle les institutions de l'Union européenne à la plus grande vigilance ;