Traduction de «group’s meeting yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Upper Tier meeting of the Dublin Group
réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin

Lower Tier meeting of the Dublin Group
réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin

Group Meeting
Réunion du groupe

Expert Group Meeting on Restructuring the Developing Economies of Asia and the Pacific in the 1990's
Réunion d'experts sur la restructuration économique des pays en développement de l'Asie et du Pacifique dans les années 90

Expert Group Meeting on Women's Contribution to a Culture of Peace
Réunion du Groupe d'experts sur la contribution des femmes à une culture de la paix

Expert Group Meeting on Measurement of Women's Income and their Participation and Production in the Informal Sector
Réunion du Groupe d'experts sur l'évaluation du revenu, de la participation et de la production des femmes dans le secteur non structuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I had a meeting yesterday with a group of people I got together from the Pacific Packers Association and the tendermen fleet, and we have some very serious concerns here.
Hier, j'ai eu une rencontre avec un groupe de personnes représentant la Pacific Packers Association et les membres d'équipage de bateaux annexes, et je dois vous dire que nous avons de sérieuses préoccupations au sujet de la situation actuelle.

In our group’s meeting yesterday evening, which I chaired, we discussed the law and the amendments and – like the OSCE and the Council of Europe – we came to the conclusion that these amendments are inadequate.
Lors de la réunion de notre groupe hier soir, que j’ai présidée, nous avons discuté de cette loi et de ses amendements, et - comme l’OSCE et le Conseil de l’Europe - nous sommes parvenus à la conclusion que les amendements n’étaient pas appropriés.

In the EIB-Creval meeting that concluded the approval procedure, held yesterday in Luxembourg, the EIB was represented by the Vice President Dario Scannapieco, who also holds the position of Chairman of the subsidiary European Investment Fund (EIF); Creval Group was represented by Miro Fiordi, the CEO of the group leader Credito Valtellinese.
Lors de la réunion BEI-Creval qui a conclu la procédure d'approbation, organisée hier à Luxembourg, la banque de l'Union européenne était représentée par Dario Scannapieco, vice-président, qui remplit également le rôle de président du Fonds européen d'investissement (filiale de la BEI), et le groupe Creval par Miro Fiordi, PDG de la société mère Credito Valtelinese.

At our group meeting yesterday, we heard from three witnesses from Human Rights Watch and Amnesty International who were present in Bahrain, Yemen and Syria.
Lors de la réunion de notre groupe hier, nous avons entendu trois témoins d’Human Rights Watch et d’Amnesty International qui étaient présents au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.

Although we had given up any hope of improving this report, we did make a last-ditch attempt at our meeting yesterday, when we highlighted some key points in our amendments which, if not accepted, would mean that our group as a whole would vote against the report.
Alors que nous avions abandonné tout espoir d’améliorer ce rapport, nous avons fait une ultime tentative lors de notre réunion hier, en attirant l’attention sur quelques points clés dans nos amendements qui, s’ils n’étaient pas acceptés, verraient l’ensemble de notre groupe voter contre le rapport.

Over recent years, the ESDP has achieved some progress; the battle groups will, with effect from 1 January 2007, have become fully operational, and the Foreign Relations Council, meeting yesterday, noted that there had been further improvements in the quality of equipment used by the Member States’ armies.
La PESD a quelque peu progressé au cours des dernières années: les battle groups seront pleinement opérationnels dès le 1er janvier 2007 et le Conseil sur les relations extérieures, qui s’est réuni hier, a constaté de nouvelles améliorations dans la qualité du matériel employé par les armées des États membres.

– (PL) Mr President, I would like to inform you that after a debate yesterday during our PPE-DE Group meeting, we as a group are withdrawing three amendments: Amendment 6 to paragraph 9; Amendment 8 to paragraph 15 and Amendment 10 to paragraph 24.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais vous informer qu’à l’issue d’un débat qui s’est tenu hier durant la réunion du groupe PPE-DE, notre groupe souhaite retirer trois amendements: l’amendement 6 au paragraphe 9, l’amendement 8 au paragraphe 15 et l’amendement 10 au paragraphe 24.

Mr. John Finlay (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, as my colleague was present at the committee meeting yesterday, he knows we dealt with the matter regarding a couple aboriginal women's groups that came before us and indicated that there were problems on the reserves.
M. John Finlay (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib). Monsieur le Président, comme mon collègue était présent à la réunion du comité hier, il sait que nous nous sommes occupés du dossier concernant deux groupes de femmes autochtones ayant comparu devant nous et ayant souligné l'existence de problèmes dans les réserves.

European Commissioner for External Relations Chris Patten delivered yesterday a luncheon speech to the Rio Group Ministerial meeting in Chile entitled "Departing form Rio-Arriving in Madrid".
Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures, a prononcé hier, à l'occasion d'un déjeuner de la réunion ministérielle du Groupe de Rio qui s'est tenue au Chili, une allocution intitulée "De Rio à Madrid".

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, in fact in the Edmonton working group meeting yesterday there was a specific proposal put forward by Ontario.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, en fait, durant la réunion du groupe de travail qui a eu lieu à Edmonton, hier, l'Ontario a soumis une proposition bien précise.