Vertaling van "group’s net profit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratio of earnings to turnover | ratio of net profits to turnover | ratio of pre-tax profits to net turnover
ratio b/ca | ratio b/cda | ratio bénéfice/chiffre d'affaires

net profit for the year | net profit of current year
bénéfice net de l'exercice

farmer's net profit | management returns | operator's net profit
bénéfice net de l'exploitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consolidation will allow a group to add up all the profits and losses of its constituent companies in different Member States, to reach a net profit or loss for the entire EU.
La consolidation permettra à un groupe de cumuler tous les profits et toutes les pertes des entreprises qui le constituent situées dans différents États membres afin de parvenir à un résultat net pour l'ensemble de l'Union.

Consolidation – All profits and losses from the companies of a group in different Member States would be added up, to reach a net profit or loss for the group's entire EU activity.
Consolidation — Tous les bénéfices et toutes les pertes des sociétés d’un groupe situées dans différents États membres seraient cumulés, afin de parvenir à un résultat net pour l’ensemble des activités du groupe dans l’Union.

The consolidated tax base (net profit) for this group is A+B+C-D = €17 million.
L'assiette imposable consolidée (bénéfices nets) pour ce groupe est égale à A+B+C-D = 17 millions d'euros.

Mr. Boag, what are the gross revenues and approximate net profits of your industry, your group?
Monsieur Boag, quels sont les revenus bruts et profits nets approximatifs de votre industrie, de votre groupe?

Based on this net figure, the rules in the common base will be used to decide the group's final amount of profits that should be taxed.
Sur la base de ce chiffre net, les règles prévues dans l'assiette commune seront utilisées pour déterminer le montant final des bénéfices du groupe qu'il convient d'imposer.

The acquisition positively affected FHB Group's net profit for 2010; one-off items related to the acquisition counterbalanced the negative impact of the special banking tax, losses on the loan portfolio and the increasing cost of funding.
L'acquisition a eu des répercussions positives sur les bénéfices nets du groupe FHB en 2010. Les recettes exceptionnelles liées à l'acquisition ont compensé l'impact négatif de l'impôt spécial sur les banques, de la réduction du portefeuille de prêts et de l'augmentation du coût du financement.

For example, today a group can add the profits of one subsidiary in Member State A to the losses of another subsidiary in the same Member State A to arrive at a net profit or loss.
Par exemple, aujourd'hui, un groupe peut additionner les bénéfices d'une filiale dans l'État membre A et les déficits d'une autre filiale dans le même État membre A afin d'obtenir un résultat net.

In addition, the Canada Post Group remains profitable today, although its consolidated net profit after tax was $90 million for the year ending December 31, 2008.
De plus, le Groupe Postes Canada demeure rentable aujourd'hui, mais le bénéfice net consolidé après impôts atteignait 90 millions de dollars pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2008.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if one is to believe the media – and, in this instance, one might well – 2004 saw the five largest oil groups achieve net profits of EUR 65 billion, EUR 37 billion of which were attributable to the three ‘European’ groups, that is, Shell, BP and Total.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à en croire les médias - et dans ce cas on peut les croire - en 2004, les cinq plus grands groupes pétroliers ont engrangé 65 milliards d’euros de bénéfices nets, dont 37 milliards pour les trois groupes «européens», à savoir Shell, BP et Total.

(20) As regards the cost structure of voice telephony, a distinction must be made between the initial connection, the monthly rental, local calls, regional calls and long distance calls. The tariff structure of voice telephony provided by the telecommunications organizations in certain Member States is currently still out of line with cost. Certain categories of calls are provided at a loss and are cross-subsidized out of the profits from other categories. Artificially low prices, however, impede competition since potential competitors have no incentive to enter into the relevant segment of the voice telephony market and are contrary to Article 86 of the Treaty, as long as they are not justified under Article 90 (2) of the Treaty as regards specific identified end-users or groups of end-users. Member States should phase out as rapidly as possible all unjustified restrictions on tariff rebalancing by the telecommunications organizations and in particular those preventing the adaptation of rates which are not in line with costs and increase the burden of universal service provision. Where this is justified, the proportion of net costs insufficiently covered by the tariff structure may be reapportioned among all parties concerned in a non-discriminatory and transparent manner.
(20) considérant que, en matière de structure tarifaire de la téléphonie vocale, il convient de distinguer entre la redevance initiale de connexion, l'abonnement mensuel et les tarifs locaux, nationaux et internationaux; que ces différents éléments tarifaires du service fourni par les organismes de télécommunications de certains États membres sont actuellement encore déphasés par rapport aux coûts; que certaines catégories d'appels sont fournies à perte et sont subventionnées par les profits réalisés sur d'autres catégories; que ces tarifs artificiellement bas restreignent toutefois la concurrence car les entrants potentiels n'ont aucun intérêt à s'attaquer à ce segment du marché de la téléphonie vocale; que de tels prix sont contraires à l'article 86 du traité, à moins d'être justifiés sur la base de l'article 90 paragraphe 2 en ce qui concerne certains utilisateurs finals ou certaines catégories d'utilisateurs finals; que les États membres devraient procéder, dans les meilleurs délais, à la suppression graduelle des restrictions subsistantes non justifiées au rééquilibrage des tarifs de la part des organismes de télécommunications, et en particulier celles empêchant l'adaptation des tarifs qui ne sont pas liés aux coûts et qui accroissent la charge de la fourniture du service universel; que, dans les cas justifiés, la fraction des coûts nets insuffisamment couverte par la structure tarifaire peut être redistribuée entre tous les utilisateurs de façon non discriminatoire et transparente;