Vertaling van "grow even further " (Engels → Frans) :

It is of formidable size for many regions and several countries in the current EU, and will grow even further with enlargement.
Il est d'une ampleur formidable pour beaucoup de régions, et pour des pays entiers de l'UE actuelle, et il croîtra encore avec l'élargissement.

It is likely that Chinese market shares will grow even further if measures are not imposed.
En l'absence de mesures, les parts de marché des importations chinoises continueront probablement à croître.

And, as the world is becoming increasingly interconnected, with people and animals moving in ever greater volume and with ever greater frequency, the importance of the role the vets play in our daily lives grows even further".
Comme les contacts internationaux se multiplient, et que les déplacements de personnes et d'animaux sont de plus en plus nombreux et fréquents, le rôle des vétérinaires dans notre vie de tous les jours n'en devient que plus important».

Furthermore, the subcommittee is concerned that such health disparities might grow even further during the current economic crisis.
De plus, le comité s'inquiète que ces disparités continuent de s'accentuer au cours de la crise économique que nous traversons en ce moment.

It's also interesting to note that the United States, which did not sign on to the Kyoto Protocol, has nonetheless set up a tax program whereby purchasers of hybrid and other advanced technology vehicles are actually eligible for a meaningful tax credit up to $3,400 U.S. As a result, we would expect this gap to grow even further.
Il est aussi intéressant de noter que les États-Unis, qui n'ont pas signé le Protocole de Kyoto, ont néanmoins instauré un programme fiscal en vertu duquel les acheteurs de véhicules hybrides ou faisant appel à d'autres technologies de pointe peuvent recevoir un crédit d'impôt intéressant pouvant aller jusqu'à 3 400 $US.

They are growing strongly and are set to grow even faster in future as the Union enlarges further, as our middle class expands and as people increasingly take responsibility for their own pension provisions.
Ils connaissent une forte croissance et devraient encore progresser à l’avenir, compte tenu de l’élargissement de l’Union, de l’expansion de notre classe moyenne et de la responsabilité accrue assumée par les citoyens en vue de garantir leurs retraites.

Deregulation via price works in the interests of the large producers, which can continue to grow to the detriment of the environment and exploit even further an under-paid workforce outside Europe.
Déréguler par les prix est profitable aux gros producteurs qui peuvent continuer de s’étendre au mépris de l’environnement et exploiter encore plus, ailleurs qu’en Europe, une main-d’œuvre sous-payée.

In fact, even further growth in Internet usage may even be slowed down due to the growing concerns of security and privacy.
En fait, l'utilisation d'Internet pourrait même être freinée en raison des inquiétudes croissantes en matière de sécurité et de vie privée.

Tourism is big business and this government is seeing it grow even further.
Le tourisme est une grande entreprise et le gouvernement espère le voir augmenter encore.

In this context, the protection of the environment has been the object of growing attention which should be increased even further.
Dans ce cadre, la protection de l'environnement a fait l'objet d'une attention croissante qui doit être encore renforcée.