Traduction de «grow like crazy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grow up like topsy
grandir au petit bonheur [ élaborer au petit bonheur ]

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding is the same and yet our populations are growing like crazy.
Le financement est le même et pourtant, nos populations s'accroissent à toute vitesse.

It's a very useful program, and it's growing like crazy.
C'est un programme très utile qui s'étend à un rythme fou.

The economies of these countries will now have to be under the whip and grow like crazy on a consistent basis for many years in order to pull through.
Les économies de ces pays vont à présent devoir être soumises à un contrôle strict et connaître une croissance régulière spectaculaire pendant de nombreuses années pour s’en sortir.

I represent Oshawa, and one of the amazing things about Oshawa right now is it's growing like crazy.
Je représente Oshawa, et un des faits fascinants concernant Oshawa à l'heure actuelle, c'est qu'elle connaît une croissance fulgurante.

Mr. Marcel Proulx: And the area is bound to grow like crazy.
M. Marcel Proulx: Ce secteur va certainement connaître une croissance démesurée.

Is it not interesting that the need to regulate came at a time when the grain trade was dominated by competition from many grain companies growing like crazy and operating in a completely unregulated marketplace?
Ne trouve-t-on pas intéressant que le besoin de réglementer l'industrie arrive à un moment où le commerce du grain est dominé par la concurrence entre de nombreuses sociétés céréalières qui croissent comme des champignons et qui fonctionnent sur un marché entièrement déréglementé?