Vertaling van "grow tobacco rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tobacco cultivation | tobacco growing
culture du tabac | tabaculture

tobacco-growing
production de tabac

tobacco-growing area
région tabacole

tobacco-growing area
région de culture du tabac [ région tabacole ]

Sub-Committee on the Tobacco-Growing Industry
Sous-comité du secteur de la tabaculture

The Canadian tobacco-growing industry in crisis
L'industrie canadienne de la tabaculture est en crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also have to consider whether discrimination against farmers who grow tobacco, rather than helping to develop our rural areas, will not lead, in certain regions of the European Union, to even greater economic collapse and the growth of unemployment.
Nous devons également nous demander si la discrimination à l’encontre des producteurs de tabac, plutôt que l’aide au développement de nos zones rurales, ne risque pas, dans certaines régions de l’Union européenne, d’entraîner un effondrement économique plus important encore et une augmentation du chômage.

Given that people will smoke regardless, I cannot understand why we have to import tobacco rather than grow it here ourselves.
Étant donné qu’il restera malgré tout des fumeurs, je ne comprends pas pourquoi nous devrions importer du tabac plutôt que de le cultiver nous-mêmes.

I have also observed that the aim is tobacco-growing rather than smoking.
J’ai également observé que l’objectif porte sur la culture du tabac plutôt que sur le tabagisme.

Finally, rather than spending more money on public health programmes, it would be better to phase out subsidies on tobacco growing completely.
Enfin, Madame la Présidente, au lieu de dépenser plus d'argent pour un programme dans le domaine de la santé publique, il serait plus judicieux d'utiliser ces subsides afin de réduire à néant les cultures de tabac.

Rather, we need to raise awareness and adopt global directives, directives with world-wide scope. It is only in this context that there would be any point in providing incentives to our tobacco growers to change the type of crop they grow.
En effet, c'est seulement dans ce contexte qu'il serait sensé d'aider nos agriculteurs ? changer de type de culture.

System of premiums (a) The 34 varieties grown in the Community are divided into: - five groups of varieties defined by the method of processing; - three "Greek" varieties that are very different in character (b) The new system introduces a single premium for each group of varieties (c) The premium is increased by 10% if growing contracts are concluded by primary processors with associations of growers rather than with single growers (d) Producers receive the full premiums for quantities of tobacco actually delivered.
Système de primes a) Les 34 variétés produites dans la Communauté sont regroupées en : - 5 groupes de variétés selon le type de traitement; - 3 variétés "grecques" nettement distinctes. b) Une prime unique par groupe de variétés est instaurée. c) Dans le contexte des contrats de culture entre premiers transformateurs et producteurs, la prime est majorée d'une bonification de 10 % si les contrats de culture sont signés avec des associations de producteurs. d) Le producteur reçoit la prime, en plein, sur base des quantités effectivement livrées.