Traduction de «growing concern among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growing concern
préoccupation croissante

A Growing Concern: Soil Degradation in Canada
La dégradation du sol au Canada : un mal en progression

on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies

Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, NDP): Mr. Speaker, there are growing concerns among the peaceful demonstrators who attended the Quebec summit and among area residents about what exactly people were exposed to and what the long term effects will be.
Clair, NPD): Monsieur le Président, les personnes ayant manifesté pacifiquement à Québec à l'occasion du Sommet des Amériques et les habitants de cette ville sont de plus en plus inquiets et veulent savoir à quels produits au juste ils ont été exposés et quels en sont les effets à long terme.

Growing amounts of plastic waste and marine litter, and their impact on human health and the environment, are among the biggest environmental concerns of Europeans.
Les quantités croissantes de déchets plastiques et de déchets marins, et leurs effets sur la santé humaine et l'environnement, font partie des plus grandes préoccupations environnementales des Européens.

The levels of penalties in this Directive reflect the growing concern among Member States regarding the development of the phenomenon of trafficking in human beings.
Les niveaux de sanctions prévus dans la présente directive reflètent la préoccupation croissante que suscite parmi les États membres l’aggravation du phénomène de la traite des êtres humains.

The growing use of environmental claims as a marketing and advertising tool reflects the increase in environmental concerns among the population.
Le recours de plus en plus fréquent aux allégations environnementales dans le marketing et la publicité témoigne des préoccupations croissantes de la population en matière environnementale.

The Conservatives' inaction in this federal jurisdiction has caused growing concern among many Quebec and Canadian parents about health and safety issues when buying toys.
L'inaction des conservateurs dans ce champ de compétence propre au fédéral a provoqué un sentiment accru d'insécurité sanitaire chez de nombreux parents québécois et canadiens envers notamment les achats de jouets.

We are now being told that there is a growing concern among the people involved that the government intends to let the Royal Canadian War Museum issue die.
Les personnes concernées semblent de plus en plus craindre que le gouvernement ne laisse tomber l'idée du Musée royal canadien de la guerre.

In fact, there is a growing concern among women that their choices are being limited by Canadian taxation policy which refuses to acknowledge the value of women who choose to stay at home with their children.
Les femmes s'inquiètent de plus en plus du fait que leurs choix sont limités par la politique fiscale canadienne, qui refuse de reconnaître l'importance des femmes qui choisissent de demeurer au foyer pour s'occuper de leurs enfants.

This plan expires next March 31 and there is growing concern among stakeholders who await news on how the government will proceed.
Ce plan se termine le 31 mars prochain et l'inquiétude grandit chez les intervenants qui attendent impatiemment la suite que donnera le gouvernement.