Vertaling van "growing external energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

growing external debt burden
charge croissante de la dette extérieure

external energy supply
source d'approvisionnement externe d'énergie

Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities - Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]
Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities-Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique

Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique

Energy Analysis of Canadian External Trade : 1971 and 1976
Analyse énergétique du commerce extérieur canadien: 1971 et 1976

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to react to the challenges of high and volatile energy prices, increasing import dependency, strongly growing global energy demand and global warming, the EU needs to have a clearly defined external energy policy and to pursue it, at the same time at both national and Community level, with a single voice.
Afin de faire face aux défis que posent la hausse et la volatilité des prix de l’énergie, la dépendance croissante à l’égard des importations, la forte croissance de la demande mondiale d’énergie et le réchauffement planétaire, l’UE doit se doter d’une politique extérieure clairement définie en matière d’énergie et de l’appliquer d’une même voix, au niveau tant national que communautaire.

The growing demand for external energy supplies will place additional pressure on existing supply routes and necessitate the development of new routes.
L'augmentation de la demande d'approvisionnement en énergie d'origine extérieure va soumettre les voies d'acheminements existantes à une pression supplémentaire et nécessiter la création de nouvelles voies.

At the same time, new patterns of supply and demand in global energy markets and growing competition for resources also make it necessary to exercise the combined weight of the EU in external energy relations.
Parallèlement, l’évolution de la structuration de l'offre et de la demande sur les marchés mondiaux de l'énergie et la compétition croissante pour l’accès aux ressources nécessitent de faire peser le poids de l’Union dans les relations extérieures en matière d’énergie.

Increasing energy efficiency is the most cost effective way for the EU to: deliver its CO2 emissions goals, create jobs, reduce costs for business, address the social impacts of energy price rises and reduce the EU's growing dependency on external energy suppliers.
L’augmentation de l’efficacité énergétique est, pour l’Union européenne, le moyen le plus efficace en termes de coûts pour: atteindre ses objectifs en matière d’émissions de CO2, créer des emplois, réduire les coûts à la charge des entreprises, traiter les conséquences sociales des augmentations des prix de l’énergie et réduire la dépendance croissante de l’UE vis-à-vis des fournisseurs d’énergie extérieurs.

However, in the context of the growing role of imports in the EU’s energy mix and the need to adopt a more coherent and focused EU approach to external energy security, the European Council of March 2007 recognised the importance of developing a common external policy approach in support of energy policy objectives.
Cependant, à la lumière de l'importance croissante des importations dans le bouquet énergétique européen et de la nécessité d'adopter une approche UE plus cohérente et plus ciblée vis-à-vis de la sécurité énergétique extérieure, le Conseil européen de mars 2007 a reconnu l'importance de développer une politique extérieure commune pour soutenir les objectifs de la politique énergétique.

The report serves to underline the growing importance of energy issues in the Community context, particularly the external aspects and the importance of the European Union speaking with one voice on external energy issues.
Ce rapport souligne l’importance croissante des questions énergétiques dans le contexte communautaire, en particulier dans ses aspects extérieurs, et l’importance pour l’Union européenne de parler d’une même voix sur ces questions.

In this context, the EU's growing dependence on external energy supplies, largely from undemocratic and unstable countries, and particularly gas dependence on Russia, is worrying as it may harm the long-term economic and political interests of the Member States, as well as the overall security of the European Union.
Dans ce contexte, la dépendance croissante de l'UE à l'égard des approvisionnements énergétiques extérieurs, principalement en provenance de pays non démocratiques et instables - en particulier sa dépendance à l'égard de la Russie pour le gaz - est jugée préoccupante dans la mesure où elle risque de menacer les intérêts économiques et politiques à long terme des États membres, ainsi que la sécurité générale de l'Union européenne.

This Communication sets guidelines to face up to the challenges of growing external energy dependence between the European Union and neighbouring countries.
Cette communication définit des orientations pour faire face aux défis d'une dépendance énergétique externe croissante entre l'Union européenne et les pays voisins.

2. Managing External Dependency The growing energy dependency of the Union should be a point of concern given the political risks in some important supplier countries and growing world energy consumption.
2. Gestion de la dépendance énergétique La dépendance énergétique croissante de l'Union devrait être une source de préoccupation compte tenu de la situation politique de certains pays fournisseurs importants et de l augmentation de la consommation d énergie à l échelle mondiale.