Traduction de «growing popularity among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar for Promoting Economic and Technical Co-operation among Developing Countries in Asia and the Pacific in the Field of Manufacturing and Popularization of Agricultural Machinery, Tools and Equipment
Séminaire pour promouvoir la coopération économique et technique entre pays en développement d'Asie et du Pacifique dans le domaine de la fabrication et de la vulgarisation des machines, des outils et du matériel agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The statistics show that synthetic drugs consumption patterns are evolving rapidly: the growing popularity of synthetic recreational drugs among young people who are well integrated into society is a social phenomenon that is on the increase.
Les statistiques montrent que les standards de consommation des drogues synthétiques sont en pleine évolution : la popularité croissante de drogues de synthèse parmi les jeunes bien intégrés dans la société, dans des contextes de loisirs, est un phénomène social en expansion.

I speak and write about many things related to small business success, but my talks and my blog posts about how to harness technology — not for the sake of technology, but to grow your business — are always the most popular among women.
Je parle et j'écris au sujet de bien des éléments liés à la réussite des petites entreprises, mais mes exposés et mes interventions dans mon blogue sur la façon d'exploiter la technologie, non pour la technologie en soi, mais pour faire croître l'entreprise, sont toujours les plus populaires auprès des femmes.

There is growing evidence that prescription drugs have become popular among youth, and that they increasingly represent a path to addiction for both youth and adults.
Il existe de plus en plus de preuves que les médicaments d'ordonnance sont devenus populaires auprès des jeunes, et qu'ils peuvent mener à la dépendance aussi bien chez les jeunes que chez les adultes.

While contraband is growing in popularity among youth, so too is smokeless tobacco, better known as chew, snuff or spit tobacco.
Alors que le tabac de contrebande connaît une popularité croissante parmi les jeunes, il en va de même du tabac sans fumée, mieux connu sous le nom de tabac à chiquer.

Learning their second official language is growing in popularity among our young people.
L'apprentissage de leur deuxième langue officielle gagne en popularité parmi nos jeunes.

This is in line with the e-commerce report[27] conclusions, according to which the market may increase in the medium to long term because business attitudes are often framed more by perception than actual problems and because the growing popularity among consumers of transacting online will create a demand for cross border expansion.
Ce constat concorde avec les conclusions du rapport sur le commerce électronique[27], selon lesquelles le marché peut s’accroître à moyen et long terme parce que l’attitude des entreprises est plus fréquemment définie par la façon de voir les choses que par des problèmes réels et parce que la popularité croissante des transactions en ligne auprès des consommateurs créera une demande d’expansion transfrontalière.

If that is to be ruled out by European law, Europe will not grow in popularity among its citizens.
Si le droit européen l'interdit, l'Europe n'y gagnera pas en popularité auprès de ses citoyens.

These notes, once paper and now polymer, remain popular among Canadians; the value of notes in circulation has been growing at more or less the same pace as the economy over the past two decades.
Naguère en papier, désormais en polymère, ces billets demeurent un moyen de paiement prisé des Canadiens; au cours des 20 dernières années la valeur des billets en circulation a progressé à peu près au même rythme que celui de l'économie.