Vertaling van "growing smes face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innovation fast-growing SME
PME innovante à croissance rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The financial instruments supported by EIP are needed because of market failure, addressing the financing constraints that start-up and growing SMEs face across the Union.
Les instruments financiers soutenus par l’EIP sont nécessaires en raison de l’incapacité du marché à gérer les contraintes en matière de financement auxquelles sont confrontées, dans toute l’Union, les PME en phase de démarrage et de croissance.

However, SMEs continue to face difficulties in growing.
Elles continuent toutefois à avoir des difficultés pour se développer.

At the same time, a growing proportion of SMEs and larger national companies are faced with international competition on their home markets, compelling them to raise their innovation capacity through either in-house or outsourced RD. Data suggest that smaller companies in the EU invest relatively less in RD than is the case in the US [14].
En même temps, une proportion croissante de PME et de grandes sociétés nationales sont confrontées à la concurrence internationale sur leurs marchés domestiques, ce qui les oblige à augmenter leur capacité d'innovation en faisant appel à la R D interne ou externe. Les données indiquent que les petites sociétés européennes investissent relativement moins dans la R D que leurs consoeurs américaines [14].

One of the greatest challenges for the cultural and creative sectors, especially for micro, small and medium-sized enterprises ("SMEs") and micro, small and medium-sized organisations, including not-for-profit and non-governmental organisations, is the difficulty they face in accessing the funds that they need to finance their activities, to grow, and to maintain and increase their competitiveness or internationalise their activities.
L'un des principaux enjeux auxquels sont confrontés les secteurs culturels et créatifs, notamment les micro, petites et moyennes entreprises (ci-après dénommées "PME") ainsi que les micro, petites et moyennes organisations, y compris les organisations à but non lucratif et les organisations non gouvernementales, réside dans les difficultés d'accès aux fonds dont celles-ci ont besoin pour financer leurs activités, pour se développer, et pour maintenir et renforcer leur compétitivité ou internationaliser leurs activités.

It highlights the major challenges SMEs face daily, proposes new actions to strengthen their capacity to sustain in the market, to grow and to create jobs and new ways to enhance dialogue and consultation with SME stakeholders.
Elle souligne les principaux défis que les PME doivent relever quotidiennement et propose de nouvelles mesures visant à renforcer leur capacité à faire face à la concurrence sur le marché, à se développer et à créer des emplois ainsi que de nouveaux moyens d’améliorer la consultation des parties intéressées par les PME et le dialogue avec elles.

The textile and clothing sector is dominated by SMEs which face growing difficulties in obtaining credit.
Le secteur du textile et de l'habillement est dominé par les PME qui se heurtent à des difficultés croissantes pour obtenir des crédits.

One of the main financial problems faced by many fast-growing SMEs is the difficulty in raising on European capital markets the large amounts of external equity capital they need for expansion.
L'un des principaux problèmes financiers rencontrés par un grand nombre de PME à croissance rapide est la difficulté de lever sur les marchés européens de capitaux les importantes quantités de fonds propres extérieurs nécessaires à leur expansion.