Vertaling van "growing threats from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

free from any threat to or attempt against their security
à l'abri de toute menace ou atteinte à leur sécurité

Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales

refraining from the threat or use of force
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force

The Threat from Transnational Crime: An Intelligence Perspective
La menace découlant du crime transnational dans le contexte du renseignement encadré

Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from Threat of Use of Force in International Relations
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales

Characteristics of Firms that Grow from Small to Medium Size
Caractéristiques des entreprises qui sont passées de petites à moyennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why this post is needed now. To help face these growing threats from those who would seek to take away our freedom and hard won fundamental rights.
C’est pourquoi l'Union a désormais besoin d'un Commissaire chargé de l'union de la sécurité: pour faire face aux menaces grandissantes de ceux qui veulent nous priver de notre liberté et de nos droits fondamentaux, acquis de haute lutte.

The EU has improved its awareness and the information exchange between Member States on these growing security threats, which often combine conventional and unconventional methods, ranging from terrorism and cyber-attacks to disinformation campaigns or media manipulation.
L'Union européenne a amélioré sa connaissance de la situation et l'échange d'informations entre les États membres en ce qui concerne les menaces pour la sécurité, qui prennent de plus en plus d'ampleur et combinent souvent des méthodes conventionnelles et non conventionnelles, allant du terrorisme aux cyberattaques en passant par les campagnes de désinformation ou les manipulations médiatiques.

Our NDP health critic from Vancouver East has also written to the Minister of Health about this issue and pushed very hard to establish a national strategy to diagnose, treat, and do better surveillance for Lyme disease in response to the growing threat of infection from coast to coast.
La porte-parole du NPD en matière de santé, la députée de Vancouver-Est, a elle aussi écrit à la ministre de la Santé à propos de cet enjeu et a fait pression pour qu'on mettre en place une stratégie nationale en vue de diagnostiquer, de traiter et de mieux surveiller la maladie de Lyme, étant donné que les risques d'infection ne cessent d'augmenter partout au pays.

AK. whereas the issue of antimicrobial resistance is a serious, and in some countries growing, threat to patient safety that can complicate recovery from and treatment of infections and increases national health costs;
AK. considérant que le problème de la résistance aux antimicrobiens est une question grave, qui prend de plus en plus d'ampleur dans certains pays, qui constitue une menace pour la sécurité des patients, qui peut compliquer le traitement et la guérison des infections et qui pèse sur les coûts nationaux de santé;

AJ. whereas the issue of antimicrobial resistance is a serious, and in some countries growing, threat to patient safety that can complicate recovery from and treatment of infections and increases national health costs;
AJ. considérant que le problème de la résistance aux antimicrobiens est une question grave, qui prend de plus en plus d'ampleur dans certains pays, qui constitue une menace pour la sécurité des patients, qui peut compliquer le traitement et la guérison des infections et qui pèse sur les coûts nationaux de santé;

Over the last five months, I travelled across our great country and heard from Canadians about their real concerns: growing inequality, aboriginal poverty, inaction on climate change, the hollowing out of our economy and the growing threat of conflict.
Au cours des cinq derniers mois, j'ai parcouru notre grand pays et écouté les Canadiens me parler de leurs vraies préoccupations: les inégalités croissantes, la pauvreté chez les Autochtones, l'inaction en matière de changements climatiques, l'affaiblissement de notre économie et la menace grandissante d'un conflit.

35. Is gravely concerned by the dire humanitarian situation in Somalia; calls on the EU to consider how it can assist the UN, in close coordination with the African Union, in expeditiously tackling this security, political and humanitarian challenge; draws attention to the growing threats from piracy off the Somali coast and welcomes, in this regard, the decision taken by the EU to launch a maritime ESDP operation;
35. est sérieusement préoccupé par la situation humanitaire catastrophique en Somalie; demande à l'Union d'étudier dans quelle mesure elle peut, en étroite coopération avec l'Union africaine, aider les Nations unies à apporter rapidement une réponse aux questions de sécurité ainsi qu'aux problèmes politiques et humanitaires; attire l'attention sur la menace croissante que représente la piraterie au large des côtes somaliennes et se félicite, à cet égard, de la décision de l'Union de lancer une opération maritime dans le cadre de la PESC;

33. Is gravely concerned by the dire humanitarian situation in Somalia; calls on the EU to consider how it can assist the UN, in close coordination with the African Union, in expeditiously tackling this security, political and humanitarian challenge; draws attention to the growing threats from piracy off the Somali coast and welcomes, in this regard, the decision taken by the EU to launch a maritime ESDP operation;
33. est sérieusement préoccupé par la situation humanitaire catastrophique en Somalie; demande à l'Union d'étudier dans quelle mesure elle peut, en étroite coopération avec l'Union africaine, aider les Nations unies à apporter rapidement une réponse aux questions de sécurité ainsi qu'aux problèmes politiques et humanitaires; attire l'attention sur la menace croissante que représente la piraterie au large des côtes somaliennes et se félicite, à cet égard, de la décision de l'Union de lancer une opération maritime dans le cadre de la PESC;

The growing threats from terrorism, organised crime, the trafficking in human beings and from drugs and illegal immigration have moved to the top of our political agenda and have become a core concern of our citizens.
Les menaces croissantes du terrorisme, du crime organisé, du trafic d’êtres humains et de stupéfiants, et de l’immigration illégale figurent en tête de notre agenda politique et au cœur des préoccupations des citoyens.

Senator Atkins: With the importance of national security and the growing threat from terrorism, does continued involvement in contract policing detract from the ability of the RCMP to focus on these growing threat areas?
Le sénateur Atkins : Vu l'importance de la sécurité nationale et du danger croissant que pose le terrorisme, est-ce que le maintien des services contractuels de la GRC ne détourne pas son attention de ces dangers croissants?