Vertaling van "grown up alongside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up
entreprise mature | entreprise adulte | grown-up

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For in the mid-19th century the United States of America, alongside Switzerland, was the only country in the world that had grown from a confederal and to a federal union – a union of originally sovereign and very different individual states stretching from Maine and Louisiana.
En effet, vers 1850, les États-Unis d’Amérique étaient, outre la Suisse, le seul pays du monde à constituer, du Maine à la Louisiane, d’abord une confédération, puis une fédération d’États individuels souverains et tout à fait différents.

They value the mechanisms, such as the peer review programme and trans-national projects, which have grown up alongside the core task of reporting and evaluation.
Elles accordent de la valeur aux mécanismes, comme le programme d’évaluation par les pairs et les projets transnationaux, qui se sont développés parallèlement à la mission essentielle de compte rendu et d’évaluation.

The UK Government proposes to allow GM crops to be grown alongside conventional and organic crops.
Le gouvernement britannique propose d’autoriser des cultures transgéniques parallèlement aux cultures conventionnelles et biologiques.

The UK government proposes to allow GM crops to be grown alongside conventional and organic crops.
Le gouvernement britannique propose d'autoriser des cultures transgéniques parallèlement aux cultures conventionnelles et biologiques.

We welcome co-existence rules, which, by allowing GM crops to be grown alongside conventional crops, are another step towards making real consumer choice a reality.
Nous nous félicitons des dispositions concernant la coexistence, lesquelles, en permettant aux cultures génétiquement modifiées de côtoyer des cultures conventionnelles, constituent un pas de plus pour faire du véritable choix du consommateur une réalité.