Traduction de «growth averaged about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean annual increment | mean annual growth | average annual growth | average annual increment
accroissement annuel moyen | AAM | accroissement moyen annuel

average daily growth | average daily gain
croît quotidien moyen | C.Q.M. | gain moyen quotidien | G.M.Q.

average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]
taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]

average potential output growth
croissance moyenne du PIB potentiel

average growth tree
arbre d'accroissement moyen

averaged growth chronology
série individuelle | courbe moyenne individuelle | courbe individuelle

average specific growth rate
taux de croissance spécifique moyen

average annual growth rate | AAGR [Abbr.]
taux de croissance annuel moyen | TCAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the economic slowdown of 1997-1998, the Czech Republic's annual real GDP growth averaged about 3 per cent, with the exception of 2002 when the country was hit by serious floods and GDP growth reached only 2 per cent.
Après le ralentissement économique de 1997-1998, la croissance annuelle du PIB réel de la République tchèque a avoisiné 3% en moyenne, sauf en 2002 lorsque le pays a souffert de graves inondations et que le taux de croissance a stagné à 2%.

[28] The accession countries are facing slow employment growth, with an average employment rate of about 58 % in 2001 (EU : 63.9 %) ; high unemployment levels (some 13% on average in 2001 compared to 7.4 % in the EU), in particular for youth ; low skills levels ; ageing of the working population and regional disparities.
[28] Les pays candidats sont confrontés aux problèmes suivants: une croissance lente de l'emploi, avec un taux d'emploi moyen de 58% environ en 2001 (UE: 63,9 %); des taux de chômage élevés (quelque 13% en moyenne en 2001 contre 7,4 % dans l'UE), notamment chez les jeunes; des niveaux de qualifications faibles; le vieillissement de la population active et les disparités régionales.

The scale of the cohesion challenge posed by enlargement can be illustrated by 'catch-up scenarios', indicating how long it will take GDP per head in the new Member States together with Bulgaria and Romania to reach the EU average on simple assumptions about their growth rates relative to the average rate in the present EU15.
L'ampleur du défi concernant la cohésion que pose l'élargissement peut aussi être illustré par des « scénarios de rattrapage » indiquant le temps qu'il faudra pour que le PIB par habitant des dix nouveaux Etats membres, de la Bulgarie et de la Roumanie atteigne la moyenne de l'Union européenne moyennant des hypothèses simples sur leur taux de croissance par rapport au taux moyen observé dans l'actuelle Union européenne des Quinze.

Average GDP growth declined gradually to a mere 0.4 per cent in 2003, the rate of unemployment increased by about half a percentage point to 8.9 per cent, while public finances deteriorated further.
La croissance moyenne du PIB a diminué graduellement, tombant à 0,4 % en 2003, le taux de chômage a augmenté d'un demi point à 8,9 %, et les finances publiques se sont creusées davantage.

Canada's score sheet in some of these areas has not been as good as some of our neighbours. Labour productivity and growth averaged about 1% per year during the 1990s.
La hausse de productivité de la main-d'oeuvre a atteint en moyenne environ 1 p. 100 par année durant les années 1990.

In terms of output per hour, growth averaged about 4% per year until the early 1970s, but it has fallen since. This century, it's averaged only 1% per year.
Au chapitre de la production par heure de travail, la croissance moyenne a été d'environ 4 p. 100 par année jusqu'au début des années 1970, mais depuis ce temps, elle est à la baisse.

The Liberals and Conservatives look at the surface and say, “Wow, the average growth has been about 4% for average families in the country”.
Libéraux et conservateurs ne font qu’effleurer la surface en disant: « Génial, la croissance moyenne a été d’environ 4 p. 100 pour les familles du pays».

From 1994 to 2003, in the 10 years of NAFTA, the key growth averaged about 2.5 per cent a year.
Entre 1994 et 2003, les 10 ans d'application de l'ALENA, la croissance moyenne s'est établie à 2,5 p. 100 par an.

In the Community, growth (1988: 3 1/2% on average) is likely to be the strongest since the end of the 1970s; the increase in investment (7 %) the highest for over two decades; the inflation rate (3 1/2%) should be about that of the 1960s. Despite a mild deterioration in the international environment, growth is likely to be strong in 1989 (about 2 3/4%).
Avec trois et demi pour cent en moyenne de cette année, la croissance dans la Communauté serait la plus forte enregistrée depuis la fin des années soixante-dix ; l'augmentation de l'investissement (7 %) la plus élevée depuis plus de deux décennies et le taux d'inflation (3 1/2 %) est à peu près égal à celui des années soixante.Endépit d'une légère détérioration de l'environnement international,la croissance resterait forte en 1989 (environ 2 3/4 %).