Traduction de «growth hormone releasing hormone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growth hormone releasing hormone [ GHRH | growth hormone-releasing hormone | somatocrinin ]
hormone de libération de l'hormone de croissance [ somatocrinine ]

somatostatin | GRIH | growth-hormone-release-inhibiting factor | growth-hormone-release-inhibiting hormone | somatotrophin-release-inhibiting factor | SRIH
somatostatine | GH-RIH | SRIF | SRIH

Increased secretion from endocrine pancreas of:growth hormone-releasing hormone | pancreatic polypeptide | somatostatin | vasoactive-intestinal polypeptide
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

growth hormone releasing factor | GH-RF | GRF | somatotrophin releasing factor | SRF | somatotropin releasing factor | STH-RF
facteur de libération de l'hormone de croissance | GH-RF | STH-RF | GRF | neurohormone hypothalamique libérant l'hormone de croissance

growth-hormone releasing hormone | GHRH [Abbr.]
facteur de libération de l'hormone de croissance

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

Fertile eunuch syndrome Hypogonadotropic hypogonadism Idiopathic growth hormone deficiency Isolated deficiency of:gonadotropin | growth hormone | pituitary hormone | Kallmann's syndrome Lorain-Levi short stature Necrosis of pituitary gland (postpartum) Panhypopituitarism Pituitary:cachexia | insufficiency NOS | short stature | Sheehan's syndrome Simmonds' disease
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

growth hormone releasing fact | GRF [Abbr.]
somatocrine

growth hormone analog [ growth hormone analogue ]
analogue d'hormone de croissance

growth hormone [ GH | somatotrophin | somatotropin | somatotropic hormone | somatotrophic hormone ]
hormone de croissance [ GH | hormone somatotrope | somathormone | somatotrophine | somatotropine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such experiments should include: One, the full characterization of hormones in bio-active substances in milk from rBGH treated cows, including compounds such as prostaglandins, progesterone, prolactin, thyroid hormones, gonadotropin-releasing hormone, thyrotropin-releasing hormone, growth hormone releasing factor, basoactive intestinal peptide, epidermal growth factor, estrogens, plasmin, interlukins, tumour necrosis factor, insulin, IGF-1, IGF-2 and growth hormone; two, the feeding of milk from rBGH cows to neonatal primates to determine the effects on gastrointestinal tract development, absorption and function; and three, the effect of consumption of milk from rBGH treated cows on immune recognition and subsequent immune functions in the gut.
De telles expériences devraient inclure: premièrement, la caractérisation complète des hormones dans les substances bioactives du lait de vaches traitées à l'hormone de croissance, y compris des composés tels que les prostaglandines, la progestérone, la prolactine, les hormones thyroïdiennes, les gonadolibérines, les thyrolibérines, les somatostatines, les peptides intestinaux basoactifs, les facteurs de croissance épidermique, les estrogènes, les plasmines, les interleukines, les facteurs de nécrose tumorale, l'insuline, les IGF-1, les IGF-1 et les hormones de croissance; deuxièmement, alimenter des primates néonataux avec du lait de vaches traitées à l'hormone de croissance pour déterminer les effets sur le développement, la capacité d'absorption et les fonctions du tube digestif; et troisièmement, les effets de la consommation de lait de vaches traitées à l'hormone de croissance sur les défenses immunitaires de l'intestin.

Just today we learned that another consultant's report has been released indicating lack of leadership, autocratic decision-making, pressure on scientists to approve drugs, real concerns about the question of rBST—a bovine growth hormone—and our position vis-à-vis the rest of the world in terms of approval or not approval of this particular product.
Encore aujourd'hui, nous avons appris qu'un autre rapport d'experts-conseils avait été publié, signalant l'absence de leadership, des prises de décision autocratiques, des pressions sur les scientifiques pour qu'ils approuvent des médicaments, des préoccupations graves concernant la question de la STBR—c'est à dire l'hormone de croissance bovine—et notre position par rapport au reste du monde concernant l'homologation éventuelle de ce produit.

The Federal Court quietly released a decision on April 29 ordering the public service integrity officer to reconsider complaints from Shiv Chopra, Margaret Haydon, and Gerard Lambert that they, and the late Cris Bassude, had been pressured—and then sacked—for speaking out about the dangers of mad cow disease and about the use of hormones and antibiotics in the food supply, particularly the use of bovine growth hormones.
La Cour fédérale a, discrètement, rendu une décision le 29 avril ordonnant au commissaire à l'intégrité de la fonction publique de réexaminer les plaintes de Shiv Chopra, Margaret Haydon et Gerard Lambert selon lesquelles ils ont été, à l'instar de Cris Bassude, décédé depuis, soumis à des pressions — puis renvoyés — pour avoir parlé des dangers de la maladie de la vache folle et de l'utilisation d'hormones et d'antibiotiques dans la chaîne alimentaire. Il était plus particulièrement question des hormones de croissance chez les bovins.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, evidence released today shows Monsanto, with its Liberal aides turned lobbyists, is behind a major campaign to get bovine growth hormone approved in the milk we drink.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, des informations rendues publiques aujourd'hui indiquent que la société Monsanto, avec l'aide de ses alliés libéraux devenus lobbyistes, est à l'origine d'une vaste campagne ayant pour objet de faire approuver une hormone de croissance bovine qui se retrouvera dans le lait que nous buvons.

OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Department.) Agriculture Growth promoters * The Council adopted by a qualified majority, with the United Kingdom delegation voting against: - a Directive concerning a prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC; This Directive clarifies and codifies the requirements of the existing Directives and bans the use of beta-agonists for any purpose whatsoever, except for therapeutic treatment of horses and pets and of cows when calving; such substances may only be administered by a veterinarian.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Agriculture Activateurs de croissance * Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, avec vote contraire de la délégation britannique : - une directive concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances beta- agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE ; Cette directive clarifie et codifie les exigences prévues par les directives actuelles et interdit l'emploi des beta-agonistes à quelque fin que ce soit, à l'exception du traitement thérapeutique des chevaux, des animaux de compagnie et des vaches parturientes, ces substances ne pouvant être administrées que par un vétérinaire.