Traduction de «growth in demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

growth of individual demand for a product
accroissement en profondeur du marché d'un produit

growth demand
demande due à l'accroissement démographique

demand-led growth
croissance tirée par la demande

domestic-demand-led growth
croissance économique induite par la demande intérieure

growth approach | growth investing strategy | growth investment strategy | growth strategy
stratégie de croissance

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

Demand valve
valve à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. Growth in demand of transport services causing increasing problems
1.2. La demande croissante de services de transport pose de plus en plus de problèmes

Continued economic growth in the industrialised countries coupled with population growth and the natural desire of developing countries to catch up in terms of material welfare could lead to a huge growth in demand for resources.
La croissance économique continue des pays industrialisés, associée à la croissance démographique et au désir naturel des pays en développement d'accéder à un niveau de bien-être matériel équivalent, pourrait entraîner une croissance énorme de la demande de ressources.

Table 2 provides for each application grouping a qualitative overview of the demand and technology trends, as well as a quantitative assessment of the short, medium and long-term growth in demand that can be expected for each grouping.
Pour chaque groupe d’applications, le Tableau 2 donne un aperçu qualitatif de la demande et des tendances de l’évolution technologique; il propose également une évaluation quantitative de la croissance à court, moyen et long terme de la demande pouvant être prévue pour chaque groupe.

Recognises the reluctance of some Member States to legislate for the private sphere; considers, nevertheless, that non-action will come at a high cost for both society and the workers concerned; stresses that the predicted growth in demand for care workers, in particular in private households, makes such legislation a necessity in order to fully protect such workers; calls, therefore, on the Member States, together with the social partners, to take measures to provide an adequate and appropriate system of inspection, consistent with Article 17 of ILO Convention No 189, and adequate penalties for violation of occupational safety and health laws and regulations.
est conscient de la réticence de certains États membres à légiférer dans la sphère privée, mais estime que l'inaction coûtera très cher à la société et aux travailleurs concernés; souligne que la croissance prévue de la demande d'auxiliaires de vie et de gardes d'enfants, particulièrement dans les ménages privés, rend cette législation nécessaire pour protéger pleinement les travailleurs; invite dès lors les États membres ainsi que les partenaires sociaux à prendre des mesures afin de mettre en place un système d'inspection suffisant et adéquat, conformément à l'article 17 de la convention no 189 de l'OIT, et des sanctions suffisantes en cas d'infraction aux législations et réglementations nationales relatives à la sécurité et à la santé au travail.

The constant increase in the world population, the rocketing growth of demand for food and energy and the scarcity of natural resources worldwide mean that Europe will have to reflect on the new approach to take in terms of production and consumption, in order to deal with these new requirements efficiently and sustainably.
L'accroissement constant de la population mondiale, la croissance impétueuse de la demande alimentaire et énergétique ainsi que la raréfaction des ressources imposent à l'Europe de réfléchir à une nouvelle approche en matière de production et de consommation qui permette de faire face à ces nouvelles exigences de façon efficace et durable.

The sustainability scheme should promote the use of restored degraded land because the promotion of biofuels and bioliquids will contribute to the growth in demand for agricultural commodities.
Le régime de durabilité devrait promouvoir le recours aux terres dégradées qui ont été restaurées, car la promotion des biocarburants et des bioliquides contribuera à la croissance de la demande de matières premières agricoles.

A. whereas globalisation and rapid economic growth will result in the EU,in a growth in demand for air travel (traffic without airport constraints) averaging at least 4,3 % per annum, and most probably as much as 5,2 % per annum,
A. considérant que la mondialisation et la forte croissance économique engendreront, au sein de l'Union européenne, une augmentation de la demande de transport aérien (trafic sans contraintes liées aux aéroports) d'au moins 4,3 % en moyenne par an, et pouvant atteindre jusqu'à 5,2 % par an,

While the three previous oil price shocks were mainly caused by major disruptions to oil supply, this time we are facing a substantial growth of demand for oil caused by the tremendous growth in Asia but also by an increase in demand for oil in the USA causing prices to explode.
Les trois chocs pétroliers précédents étaient essentiellement dus à de fortes perturbations d'approvisionnement; cette fois-ci, nous sommes confrontés à une forte augmentation de la demande pétrolière qui découle de la croissance exponentielle enregistrée en Asie mais également d'une augmentation de la demande pétrolière aux États-Unis, ce qui entraîne une explosion des prix.

an effort will be made to improve the quality of life of the public by devoting particular attention to the growth of the urban environment and reducing the links between economic growth and demand for passenger transport and between the growth of transport and of GDP.
des efforts seront consentis pour améliorer la qualité de vie des citoyens en veillant plus particulièrement à la croissance de l’environnement urbain et à la réduction des liens entre croissance économique et demande de transports publics et entre la croissance des transports et celle du PNB.

I would turn now to a third factor. An important topic when it comes to the behaviour of economies is the way in which supply operates in relation to demand and whether the growth in demand is more rapid than existing supply.
Troisième élément, pour étudier le comportement des économies, il est important de savoir comment l’offre fonctionne par rapport à la demande et si l’augmentation de la demande est très rapide par rapport à l’offre existante.