Traduction de «growth in energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epitaxial-growth activation energy
énergie d'activation de la croissance épitaxiale

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

activation energy of the growth process of the oxide film
chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxyde

growth in height | height growth
croissance en hauteur

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They said, " We are going to have GNP growth twice as fast as our growth of utilization of energy. So that if we have 7 per cent growth of GNP we will only have 3.5 per cent growth of energy" .
Ils avaient décidé que le PNB augmenterait deux fois plus vite que la consommation d'énergie; par exemple, pour une croissance de 7 p. 100 du PNB, ils voulaient augmenter leur consommation énergétique de 3,5 p. 100 seulement.

There is the growth of energy efficient and renewable energy technologies and the avoidance of environmental damage and health costs associated with pollutants such as sulphur dioxide that accompany greenhouse gases.
Le développement des technologies relatives à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables, la réduction des dommages environnementaux et des coûts sanitaires associés aux polluants comme le dioxyde de soufre qui accompagne les gaz à effet de serre.

The Canadian Association of Petroleum Producers, the Canadian Construction Association and the Canadian Energy Pipeline Association said that improving the regulatory framework is crucial to attracting the investment required to create Canadian jobs, economic growth and energy security in an increasingly competitive global market.
Des représentants de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, de l'Association canadienne de la construction et de l'Association canadienne des pipelines d'énergie ont affirmé qu'il était essentiel d'améliorer le cadre réglementaire canadien pour attirer les investissements requis en vue de favoriser la création d'emplois, la croissance économique et la sécurité énergétique dans un marché mondial de plus en plus compétitif.

whereas decoupling growth in energy consumption from economic growth by investing in energy efficiency in all sectors of society is a key objective of the EU,
considérant que le découplage entre l'augmentation de la consommation énergétique et la croissance économique, par des investissements en faveur de l'efficacité énergétique dans tous les secteurs de la société, constitue un objectif clé de l'Union,

Although GDP growth has exceeded growth in energy consumption by the transport sector, energy consumption and greenhouse gas emissions from transport continue to rise.
Bien que la croissance du PIB ait dépassé celle de la consommation énergétique du secteur des transports, la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre de ce secteur continuent d’augmenter.

The fact is that when there is a 43% growth in the economy resulting directly from a disproportionate growth in energy exports, and in fact a 52% increase in energy exports to the U.S., those are from the worst emitters. It does impose an extra burden on greenhouse gas emissions reduction, and it did.
Le fait est que, quand il y a une croissance économique de 43 p. 100 qui découle directement d'une croissance disproportionnée des exportations énergétiques, qui proviennent des pires émetteurs, il est d'autant plus difficile de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

- strengthen China's technical and regulatory expertise, reducing growth in energy demand, increasing energy efficiency and use of clean renewable energy such as wind, biomass and bio fuels, promoting energy standards and savings through the development and deployment of near zero emission coal technology;
- renforcer le savoir-faire technique et réglementaire de la Chine, en réduisant la croissance de la demande énergétique, en augmentant l'efficacité énergétique et le recours à des énergies renouvelables telles que l'énergie éolienne, la biomasse et les biocombustibles, en promouvant les normes énergétiques et les économies par le développement et le déploiement de technologies houillères à émissions proches de zéro;

At the G-8 Ministerial meeting on Energy today in Detroit, European Commission Vice President Loyola de Palacio underlined the importance of curbing the growth in energy demand and enhancing the security and stability of energy supplies". Risks to energy supply can be quickly and relatively cheaply addressed by curbing the growth in energy demand.
Lors de la réunion ministérielle du G8 sur l'énergie, qui se tient aujourd'hui à Détroit, Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission, a souligné dans les termes suivants à quel point il importe de freiner la croissance dans la demande d'énergie et de renforcer la sécurité et la stabilité des approvisionnements en énergie : « Une manière rapide et relativement bon marché de répondre aux menaces qui pèsent sur l'approvisionnement en énergie consiste à contenir l'augmentation de la demande en énergie.

The third challenge is to develop instruments, such as new and renewable energy technologies, diversification measures and energy efficient practices, which will reduce dependence on imported fuels, cut energy demand, reduce the connection between economic growth and energy consumption and thus improve energy security in the long term.
Troisièmement, il convient de mettre au point des instruments, tels que les nouvelles technologies énergétiques et les technologies fondées sur les énergies renouvelables, les mesures de diversification et les pratiques assurant un meilleur rendement énergétique, qui permettront de réduire la dépendance à l'égard des importations de combustibles, de faire baisser la demande d'énergie, d'affaiblir la corrélation entre croissance économique et consommation d'énergie et, partant, d'améliorer la sécurité énergétique à long terme.

- implement an energy strategy with particular attention to energy efficiency, revise energy demand forecasts on the basis of more realistic growth and energy intensity scenarios,
- Mise en oeuvre d'une stratégie énergétique accordant une attention particulière à l'efficacité énergétique, révision des prévisions en besoins énergétiques sur la base de scénarios de croissance et d'évolution de l'intensité énergétique plus réalistes.