Traduction de «growth in global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic congenital anomalies/dysmorphic syndrome characterized by growth failure, global developmental delay, profound intellectual disability, autistic behavior, acquired second-degree heart block with bradycardia and vasomotor instability. H
syndrome de microcéphalie-hypoplasie cérébelleuse-trouble de la conduction cardiaque

global economic growth [ global growth ]
croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

filter based on contribution to global growth
filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale

Partnership for Sustainable Global Growth
Partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale

Declaration on Partnership for Sustainable Global Growth
Déclaration sur le partenariat pour une expansion durable de l'économie mondiale

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

growth approach | growth investing strategy | growth investment strategy | growth strategy
stratégie de croissance

energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth
énergie de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results and findings presented in this Communication are based on a comprehensive global and EU modelling and scenario analysis on how the EU could shift towards a low-carbon economy by 2050 against the backdrop of continued global population growth, rising global GDP and varying global trends in terms of climate action, energy and technological developments.
Les résultats et conclusions présentés dans la présente communication se basent sur une analyse exhaustive par modélisation et par étude de scénarios, dans le monde et dans l’UE, sur la manière dont l’Union pourrait passer à une économie à faible intensité de carbone d’ici 2050 dans un contexte mondial caractérisé par une croissance mondiale continue de la population et du PIB et par une variation des tendances mondiales en matière d’action pour le climat, d’énergie et de progrès technologique.

According to the IEA's alternative energy scenarios, increased reliance on energy efficiency and renewable energy could reduce the growth of global energy demand from over 60% to 50%, and those of global emissions from 62% to 46%.
Selon les scénarios établis par l'AIE en matière d'énergies de substitution, l’utilisation accrue des énergies renouvelables et l’amélioration de l’efficacité énergétique permettraient de faire passer la croissance mondiale de la demande en énergie de plus 60 % à 50 %, et celle des émissions globales de 62 % à 46 %.

Global energy markets are becoming tighter, with developing Asian countries and the Middle East accounting for most of the growth in global demand[11].
Des tensions apparaissent sur les marchés mondiaux de l’énergie, les pays asiatiques en développement et le Moyen-Orient représentant la plus grande partie de la croissance de la demande mondiale[11].

The EU's role in promoting safety and security, global maritime growth and global governance through bilateral, regional and multilateral partnerships is underpinned by the EU Global Strategy on Foreign and Security Policy.
Le rôle joué par l'Union dans la promotion de la sécurité et de la sûreté, de la croissance maritime mondiale et de la gouvernance mondiale dans le cadre de partenariats bilatéraux, régionaux et multilatéraux, est étayé par la stratégie globale de l'Union concernant les questions de politique étrangère et de sécurité.

With targeted growth strategies, we will build those knowledge-intensive sectors where we are strong and where the opportunities for growth and global leadership is highest. Examples are aerospace; bio-pharmaceuticals; bio-technology in agriculture and fisheries; and the environmental, information, and telecommunications technologies.
À l'aide de stratégies de croissance ciblées, nous développerons les secteurs fortement tributaires du savoir où nous sommes forts et où les possibilités de croissance et de leadership mondial sont les plus élevées, comme, par exemple, l'aérospatiale, les produits biopharmaceutiques, la biotechnologie en agriculture et dans les pêches, les technologies de l'environnement, de l'information et des télécommunications.

The government has targeted growth strategies that focus on knowledge intensive sectors where we are stronger and have good prospects for new growth and global leadership, areas such as biopharmaceuticals, the environment and information and telecommunications.
Le gouvernement a ciblé des stratégies de croissance qui visent surtout les secteurs à forte concentration de savoir où nous sommes forts et où nos perspectives de nouvelle croissance et de leadership mondial sont excellentes, par exemple le secteur biopharmaceutique, l'environnement, l'information et les télécommunications.

Since the recession, these economies have accounted for roughly two-thirds of global economic growth and one-half of the growth in global imports.This is where Canadian businesses must increasingly look for export growth.
Depuis la récession, elles ont compté pour les deux tiers environ de la croissance mondiale et pour la moitié de l'expansion des importations à l'échelle du globe.C'est vers ces économies que les entreprises canadiennes doivent se tourner de plus en plus pour favoriser l'essor de leurs exportations.

We believe that these changes would encourage greater online participation in the virtual marketplace, an area that is experiencing dramatic growth with global e-commerce transactions that have become so vital to the growth of so many companies.
Nous croyons que ces modifications favoriseront une plus grande participation en ligne sur les marchés virtuels. Ce domaine connaît une croissance fulgurante.

Our external competitiveness policies will need to encourage energy efficiency, the use of renewable energies including bio fuels, low emission technology and the rational use of energy in Europe and globally, both to reduce the growth in global energy demand and strengthen security of supply.
Nos politiques extérieures en matière de compétitivité devront promouvoir l’efficacité énergétique, le recours aux énergies renouvelables, y compris les biocarburants, les technologies à faible émission et l’utilisation rationnelle de l’énergie en Europe et dans le monde, à la fois pour limiter l’augmentation de la demande mondiale d’énergie et pour accroître la sécurité de l’approvisionnement.

First, India, China and Brazil are leading as the largest contributors to the growth in global nutrient demand; 90 per cent of the growth in global fertilizer demand is from developing countries.
Premièrement, l'Inde, la Chine et le Brésil dominent en tant que principaux contributeurs à la croissance de la demande mondiale d'éléments nutritifs; en effet, 90 p. 100 de la croissance de la demande mondiale d'éléments nutritifs provient de pays en développement.