Traduction de «growth prospects mean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic growth: prospects and determinants [ Economic growth ]
La croissance économique : ses facteurs déterminants et ses perspectives [ La croissance économique ]

growth prospect [ growth outlook ]
perspective de croissance

growth prospects | outlook for growth
perspectives de croissance

dividend growth prospects
escompter une progression du dividende

area which creates growth prospects
domaine porteur de croissance

growth prospect in the medium term
perspective de croissance à moyen terme

mean annual increment | mean annual growth | average annual growth | average annual increment
accroissement annuel moyen | AAM | accroissement moyen annuel

mean growth
accroissement moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In industry, energy efficiency policy aims at diminishing the amount of energy needed for the same process or product – it means doing the same or more with less without impeding growth prospects.
Dans le secteur industriel, la politique en matière d'efficacité énergétique vise à faire diminuer la quantité d'énergie requise pour un même processus ou produit: il s'agit de faire autant, ou davantage, avec moins de ressources, sans nuire aux perspectives de croissance.

Such a patchy situation means that device manufacturers design their products for other markets with greater scale and growth prospects.
Ce paysage morcelé pousse les fabricants de matériel à concevoir leurs produits pour d’autres marchés à plus grande échelle offrant des perspectives de croissance plus intéressantes.

The return to sustained economic growth and the prospect of full employment in the near future do not mean that poverty and exclusion in the European Union will automatically decrease.
Le retour à une croissance économique soutenue et la perspective prochaine du plein emploi ne signifient pas que spontanément les situations de pauvreté et d'exclusion régressent au sein de l'Union européenne.

Returning to balanced budgets and basic economic principles of debt reduction means that more tax dollars can be spent improving Canada's economic potential and growth prospects rather than on servicing debt.
En renouant avec l'équilibre budgétaire et les principes économiques de base liés à la réduction de la dette, nous serons en mesure de consacrer davantage de deniers publics à l'amélioration du potentiel économique du Canada et à la stimulation de la croissance plutôt qu'au service de la dette.

Tackling unemployment and the social consequences of the crisis: The weak growth prospects and the time lag between economic and employment recovery means that there is no prospect of immediate or automatic improvement in the labour market situation.
lutter contre le chômage et prendre des mesures pour faire face aux retombées sociales de la crise. Les perspectives de faible croissance combinées au décalage dans le temps entre reprise économique et reprise de l’emploi écartent toute perspective d'amélioration immédiate ou automatique de la situation du marché du travail.

The existing population and the prospects for growth in open pit mining mean that the manufacturers are willing to let technology development occur in Canada.
La taille de la population canadienne ainsi que les perspectives de croissance dans le secteur des mines à ciel ouvert sont telles que les fabricants sont disposés à faire faire au Canada la mise au point de la technologie.

Improved economic growth prospects mean that the EU could mobilise, an, extra € 27–30 billion annually compared to 2006, thus more than the initially projected € 20 billion.
L'amélioration des perspectives de croissance économique signifie que l'UE pourrait mobiliser d'ici 2010 27-30 milliards d'euros supplémentaires chaque année par rapport à 2006, c'est-à-dire plus que le montant prévu initialement de 20 milliards d'euros.

That means better prospects for growth. It means more jobs. It means higher real incomes and more resistance in Europe to downturns in the global economy.
Cela se traduirait également par de meilleures perspectives de croissance, plus de créations d'emplois, des revenus réels plus élevés et une meilleure résistance de l'Europe à l'impact des ralentissements de la conjoncture mondiale.

While my written submission attempts to provide our perspective regarding the specific points raised by honourable senators in regard to access, choice, availability, growth prospects, adjustment and transition issues, I should like to use my brief time here this afternoon to discuss the broader national interest and what a strategy of fostering a strong and vibrant financial services sector can mean for Canadians.
Alors que mon mémoire tente de répondre aux questions posées par les honorables sénateurs pour ce qui est de l'accès, du choix, de la disponibilité, des perspectives de croissance, des problèmes d'ajustement et de transition, j'aimerais utiliser mon court temps de parole cet après-midi pour traiter de l'intérêt national plus large et de ce qu'une stratégie de promotion d'un secteur des services financiers fort et dynamique pourrait représenter pour les Canadiens.