Vertaling van "growth reaches everyone " (Engels → Frans) :

The common good is understood as the sum total of social conditions that allow people either as groups or as individuals to reach their fulfilment more fully and easily. Now, it's more likely to be achieved when everyone contributes to the building of a just and compassionate society in which the human growth of everyone is encouraged.
Par bien commun, il faut entendre l'ensemble des conditions sociales qui permettent en tant que groupes ou personnes d'atteindre notre épanouissement plus complètement et plus facilement, épanouissement plus susceptible d'être atteint quand chaque être contribue personnellement à bâtir une société juste et compatissante qui encourage la croissance humaine.

Thus far, the impact on exports is very small, not to say that it has not been felt until now, but as we have said on many occasions, especially recently when the exchange markets have been extremely volatile, we feel that the changes in and volatility of exchange rates as they affect us as Europeans are reaching limits that are causing us great concern, and we need to remind all the other players in the global economy that excessive volatility in the exchange markets is undesirable, because it has negative consequences in terms of growth and economic activity, for everyone.
Jusqu'à présent, l'impact sur les exportations est très faible, pour ne pas dire qu'il ne s'est pas encore fait ressentir, mais comme nous l'avons répété à de nombreuses reprises, et tout récemment lorsque les marchés des changes ont été extrêmement volatiles, nous avons le sentiment que l'évolution et la volatilité des taux de change, alors qu'ils nous affectent en tant qu'Européens, atteignent des limites qui nous causent de grandes préoccupations et nous devons rappeler à tous les autres acteurs de l'économie mondiale que l'excès de volatilité sur les marchés des changes n'est pas souhaitable parce qu'il a des répercussions négatives pour tout le monde en termes de croissance et d'activité économique.

The new agenda focuses on providing jobs and equal opportunities for all and ensuring that the benefits of the EU's growth and jobs drive reach everyone in society.
Le nouvel agenda cherche à procurer de l’emploi et à garantir l'égalité des chances pour tous et à faire en sorte que les bienfaits de la dynamique de la croissance et de l'emploi de l'Union soient perceptibles pour tout un chacun.

It spoke to a vision of society in which growth reaches everyone. It spoke to a vision of society in which everyone has opportunities in practice, not just in theory''.
Il envisageait une société où chacun bénéficie de la croissance, une société où l'on donne des chances à chacun non seulement en théorie mais aussi en pratique».