Vertaling van "growth throughout canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada, Provinces and Territories [ Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada and the Provinces ]
Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada, provinces et territoires [ Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada et provinces ]

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my view and in that of many Canadians, the fight taken up in this country on behalf of linguistic minorities is happening because people firmly believe that without the dynamic and flourishing presence of official language communities throughout Canada, without the willingness to respect their development and to promote their growth throughout the country, Canada will not desintegrate because of separatists; it will simply disintegrate through the " progressive balkanization" of French in Quebec and English in the rest of Canada.
Le combat engagé dans ce pays pour les minorités linguistiques s'inscrit, selon moi et selon plusieurs Canadiens et Canadiennes, dans la ferme conviction que sans une présence dynamique et épanouie des communautés de langues officielles partout au pays, sans une volonté de respecter leur développement et de promouvoir leur épanouissement partout au pays, le Canada n'aura pas besoin des Séparatistes pour se diviser; il va se briser tout seul par la «balkanisation progressive» du français au Québec et de l'anglais dans le reste du Canada.

Canada is expected to lead the G-7 nations in economic growth throughout this year.
On s'attend à ce que le Canada se maintienne au premier rang des membres du G7 tout au long de l'année pour ce qui est de la croissance économique.

This is the fastest growing area in Atlantic Canada and it is of great concern to people in my riding that there is not the infrastructure needed to support that growth throughout Halifax West.
Nous connaissons un essor inégalé ailleurs dans le Canada atlantique, mais la population s'inquiète beaucoup de l'absence des infrastructures nécessaires pour soutenir cette croissance dans Halifax-Ouest.

However, that being the case, it is a very small price to pay for the government's solid and cautious management of the country's business. This is a government that has consistently produced these surpluses and yielded economic growth throughout Canada, although admittedly not equally in every corner of the country.
Même si c'est le cas, c'est un bien petit prix à payer pour la gestion saine et prudente des affaires du pays par le gouvernement, gestion qui a produit des excédents et favorisé la croissance économique d'un bout à l'autre du Canada - mais malheureusement pas dans chaque petit coin du pays -, ce qui ne s'est pas vu depuis une vingtaine d'années.

It is the engine of economic growth throughout Canada, most particularly in the Atlantic region.
Elles sont le moteur de la croissance économique dans tout le Canada, mais tout particulièrement dans la région atlantique.