Traduction de «gsp preferential treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preferential treatment
traitement préférentiel

Working Party on Trade Questions / Preferential treatment (EFTA/Iceland)
Groupe Questions commerciales / Régime préférentiel (AELE/Islande)

Working Party on Trade Questions / Preferential treatment (EFTA/Austria)
Groupe Questions commerciales / Regime préférentiel (AELE/Autriche)

free British Preferential Treatment Rate
franchise en vertu du Tarif de préférence britannique

avoidance of preferential treatment
évitement des traitements de faveur

Preferential Treatment and Trade Expansion Branch
Service du traitement préférentiel et de l'expansion du commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sri Lanka had already benefited from GSP+ in the past. In 2010 the EU decided however to stop the preferential treatment for Sri Lankan imports due to the failure to address reported human rights violations in the country.
Le Sri Lanka a déjà bénéficié du SPG+ dans le passé, mais en 2010, l'UE a décidé de mettre un terme au traitement préférentiel de ses importations, faute de mesures gouvernementales remédiant aux violations des droits de l'homme signalées dans ce pays.

After temporary withdrawal takes effect, EU imports from Sri Lanka will instead be subject to standard GSP preferential treatment, under which Sri Lanka would still enjoy preferential access to the EU market for its key export items such as clothing that is at least as generous as it presently enjoys in other major developed country markets.
Après l’application du retrait temporaire, les importations de l’UE en provenance de Sri Lanka seront soumises au traitement préférentiel SPG standard, selon lequel Sri Lanka devrait continuer à bénéficier, pour ses principaux postes d’exportation tels que l’habillement, d’un accès préférentiel au marché de l’UE qui est au moins aussi généreux que celui dont bénéficient les autres principaux marchés de pays en développement.

The GSP preferential treatment for products originating in Belarus can be re-established, if Belarus aligns itself with internationally agreed standards, which would assure basic workers' rights and to which genuine application the EU attaches a great importance.
Le traitement préférentiel SPG pour les produits en provenance du Belarus peut être réétabli si le pays s’aligne sur les normes internationales, qui garantissent les droits fondamentaux des travailleurs et dont l’application réelle a beaucoup d’importance pour l’UE.

That the EU can target its preferences more effectively through completing the 2005 review of the GSP which will remove from preferential access programmes country’s now capable of competing effectively without preferential treatment.
L’UE pourrait mener son aide plus efficacement en finalisant la révision des SPG de 2005 ce qui aura pour effet de retirer des schémas d’accès préférentiels les pays désormais capables de se gérer sans traitements préférentiels, comme la Chine.

- a comparative study of the preferential treatment offered by the GSP and the ACP-EU Cotonou Agreement to ACP countries, with a view to providing them, in a revised regulation, with at least an equivalent preferential treatment to the one they were granted under the Cotonou Agreement;
une étude comparative du traitement préférentiel offert par le SPG et l'accord de Cotonou ACP-UE aux pays ACP, en vue de leur accorder, dans un règlement révisé, un traitement préférentiel au moins équivalent à celui dont ils bénéficiaient dans le cadre de l'accord de Cotonou;

- a comparative study of the preferential treatment offered by the GSP and the ACP-EU Cotonou Agreement to ACP countries, with a view to providing them, in a revised regulation, with at least an equivalent preferential treatment to the one they were granted under the Cotonou Agreement;
- une étude comparative du traitement préférentiel offert par le SPG et l'accord de Cotonou ACP-UE aux pays ACP, en vue de leur accorder, dans un règlement révisé, un traitement préférentiel au moins équivalent à celui dont il bénéficiait dans le cadre de l'accord de Cotonou;

India had challenged the EU's system of trade preferences for seriously drug-affected countries (so-called GSP drug regime). India argued that this regime discriminated among developing countries and was thus contrary to the WTO "Enabling Clause", which allows preferential and more favourable treatment to developing countries.
L'Inde avait contesté le système de préférences tarifaires que l'Union européenne applique aux pays confrontés à un grave problème de drogue (« régime SPG drogues ») en affirmant qu'il établissait une discrimination entre les pays en développement et était donc incompatible avec la clause d'habilitation de l'OMC qui accorde un traitement préférentiel et plus favorable à ces derniers.

* Preferential rules of origin These rules determine when a product originates in a particular country and thus whether it is eligible for preferential treatment under preferential agreements or under the GSP.
* Les règles d'origine préférentielles Ces règles servent à déterminer à quelle condition un produit peut être considéré comme originaire d'un pays donné et donc bénéficier ou non des préférences existant dans le cadre d'accords préférentiels conclus avec certains partenaires ou des préférences existant dans le cadre du Système de Préférences Généralisées (SPG).

IX. Rules of origin The GSP as a whole is subject to compliance with strict conditions governing the origin of products eligible for preferential treatment.
IX. Règles d'origine Il reste à rappeler que l'ensemble du régime préférentiel SPG est subordonné au respect des conditions strictes relatives à l'origine des produits susceptibles de bénéficier des préférences.