Traduction de «gst and indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

net of GST [ GST excluded | excluding GST ]
excluant la TPS [ sans TPS | en déduction de la TPS | abstraction faite de la TPS ]

Specified Crown Agents (GST/HST) Regulations [ Specified Crown Agents (GST) Regulations | Crown Agents (GST) Regulations ]
Règlement sur les mandataires désignés (TPS/TVH) [ Règlement sur les mandataires désignés (TPS) | Règlement sur les mandataires de Sa Majesté (TPS) ]

general systems theory | GST [Abbr.]
théorie générale des systèmes

goods and services tax | GST | tax on goods and services
taxe sur les produits et services | TPS | taxe sur les biens et services

goods and services tax | GST
taxe sur les produits et services | TPS

GST return | goods and services tax return
déclaration de TPS | déclaration de la taxe sur les produits et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, the important point is that our government has committed itself to work with municipalities across the country to deliver to them not just a full rebate of the GST, but indeed a portion of the fuel tax itself.
Troisièmement, ce qui importe, c'est que notre gouvernement s'est engagé à travailler avec les municipalités d'un bout à l'autre du pays pour leur accorder non seulement un remboursement complet de la TPS, mais aussi pour leur donner une partie de la taxe sur le carburant elle-même.

Mr. Scott Brison: Madam Speaker, I would urge the hon. member for Markham to speak with his seatmate from Chicoutimi about the legacy of free trade, GST and indeed regulation.
M. Scott Brison: Madame la Présidente, je prierais le député de Markham de discuter avec son voisin de banquette de Chicoutimi de l'héritage que nous ont laissés le libre-échange, la TPS et, bien sûr , les règlements connexes.

After all, since 1991, about half-a-trillion dollars in GST has been collected and the courts have confirmed that close to sixty million dollars was indeed recognized as GST fraud.
Après tout, depuis 1991, environ un demi-billion de dollars en TPS a été recouvré, et les tribunaux ont confirmé que près de 60 millions de dollars étaient le fruit de fraudes liées à la TPS.

After all, since 1991 about $500 billion in GST has been collected. The courts have confirmed that close to $60 million was indeed recognized as GST fraud.
Après tout, depuis 1991, on a recouvré environ un demi-billion de dollars en TPS, et les tribunaux ont confirmé que près de 60 millions de dollars étaient le fruit de fraudes liées à la TPS.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, everyone, including his Liberal colleagues, will have seen that the minister is in no rush to comment on his own remarks to the effect that the GST will indeed remain in place.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, tout le monde aura noté, et ses collègues libéraux également, que le ministre est fort peu empressé de commenter ses propres propos à l'effet que la TPS demeure bel et bien en place.