Traduction de «gst cut which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On choices governments make about how they will spend and tax, the GST cut, which has been condemned by almost every economist, costs many billions of dollars that we no longer have to spend.
Les gouvernements font des choix quant à la façon de dépenser ou de lever les impôts. La réduction de la TPS, décriée par presque tous les économistes, coûte plusieurs milliards de dollars et cet argent n'est plus disponible.

It's not really surprising, of course, that campaign calculations lay behind the GST cuts, which have cost the federal government about $12 billion a year at the worst possible time.
Évidemment, il n'est guère étonnant que les chiffres de la campagne soient à l'origine des réductions de la TPS, lesquelles ont coûté au fédéral quelque 12 milliards de dollars par année au pire moment possible.

The GST cut which the member speaks about is one that means a lot in the riding of St. Catharines with respect to vehicles.
La réduction de la TPS dont parle le député est très importante dans la circonscription de St. Catharines en raison de la production de véhicules automobiles.

Rather than investing $5.5 billion or $6 billion in GST cuts, which disproportionately favour those who do not need the assistance, reduce personal income tax for the lowest income Canadians, raise the personal exemption and make a difference in the lives of Canadians.
Au lieu d'investir 5,5 milliards de dollars ou 6 milliards de dollars dans des réductions de la TPS, qui favorisent de façon disproportionnée ceux qui n'ont pas besoin d'aide, il suffit de réduire l'impôt sur le revenu des particuliers ayant les revenus les plus faibles et d'accroître l'exemption de base pour vraiment faire une différence dans la vie des gens.

They are spending that money on a GST cut which every economist except one in this country would say is not good for the economy or for productivity and is far less effective in promoting productivity than cutting income tax.
Ils dépensent cet argent pour réduire la TPS, ce que tous les économistes du pays, sauf un, trouvent mauvais pour l'économie et la productivité et bien moins efficace pour accroître la productivité qu'une réduction de l'impôt sur le revenu.