Traduction de «gst entirely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

general systems theory | GST [Abbr.]
théorie générale des systèmes

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

entire
entier

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to urge the government, something which our party has been doing, to eliminate the GST entirely from children's clothing and books.
À l'instar de mon parti, j'exhorte le gouvernement à supprimer, à l'échelle de notre pays, la TPS sur les vêtements d'enfants et sur les livres.

When does the minister and his government intend to carry out their promise to eliminate the GST entirely, 100%, on gas if the price of gas went over 85¢ a litre?
Quand est-ce que le ministre et le gouvernement ont l'intention de remplir la promesse qu'ils avaient faite d'éliminer entièrement la TPS, de 100 p. 100, sur l'essence si le prix de l'essence dépassait 85 ¢ le litre?

What this bill does is show that promises were not kept, whether they were made in the red book, by the Prime Minister himself, by the Minister of Finance, by the Deputy Prime Minister and heritage minister or by any past or present Liberal candidate or member. Clearly, the Liberal government has lost sight of the people on behalf of whom it is supposed to govern (1235) During the 1993 campaign, countless statements were made about scrapping the GST entirely.
En définitive, ce que nous apporte ce projet de loi est la preuve du non-respect des promesses faites dans le fameux livre rouge, des promesses du premier ministre lui-même, des promesses du ministre des Finances lui-même, des promesses de la vice-première ministre, la ministre du Patrimoine et de l'ensemble des candidats et des députés actuels, des promesses du gouvernement libéral qui a oublié, sans l'ombre d'un doute, la population qu'il doit gouverner (1235) On ne compte plus les interventions faites lors de l'élection de 1993, qui parlaient de l'abolition pure et simple de la TPS.

Can the finance minister explain to these same Liberals gathering in Ottawa today for their lovefest why his government has reneged on this promise, as well as the eye popper that they would axe, scrap and abolish the GST entirely?
Le ministre des Finances peut-il expliquer à ces mêmes libéraux qui se réunissent aujourd'hui à Ottawa pour leur festival de l'amour pourquoi son gouvernement a trahi sa promesse de même que son engagement surprenant de sabrer, bazarder, supprimer complètement la TPS?

We are suggesting dropping the GST entirely on some essential goods in Canada such as children's clothing and books and increasing the tax credit for low income people, an expenditure that would cost about $1.2 billion which would not only be a relief to people who need it the most but would create jobs in terms of stimulating the economy.
Nous proposons l'abolition pure et simple de la TPS sur certains produits essentiels au Canada, comme les vêtements pour enfants et les livres, une augmentation du crédit d'impôt pour les personnes à faible revenu, dépense qui serait d'environ 1,2 milliard de dollars et qui non seulement soulagerait les plus nécessiteux, mais stimulerait aussi l'économie, créant de l'emploi.