Traduction de «gst hst credit application » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GST/HST credit application
demande du crédit pour TPS/TVH

goods and services/harmonized sales tax credit [ GST/HST credit ]
crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée [ crédit pour la TPS/TVH ]

GST/HST Credit
Crédit pour la TPS/TVH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) in the case where the specified property or service is supplied to the person in a specified province or brought into a specified province by the person and is an item included in the Schedule to the Deduction for Provincial Rebate (GST/HST) Regulations applicable to the specified province in respect of which an amount may be paid or credited under an Act of the legislature of the specified province, the specified property or service were not an item included in that Schedule;
e) dans le cas où le bien ou service déterminé est fourni à la personne dans une province déterminée, ou y est transféré par elle, et est un article, figurant à l’annexe du Règlement sur la déduction pour le remboursement provincial (TPS/TVH) applicable à la province en cause, au titre duquel un montant peut être versé ou crédité en vertu d’une loi de cette province, le bien ou le service n’était pas un article figurant à cette annexe;

(c) the tangible personal property were not an item included in the Schedule to the Deduction for Provincial Rebate (GST/HST) Regulations applicable to the specified province in respect of which an amount may be paid or credited under an Act of the legislature of the specified province, and
c) le bien n’était pas un article, figurant à l’annexe du Règlement sur la déduction pour le remboursement provincial (TPS/TVH) applicable à la province déterminée, au titre duquel un montant peut être versé ou crédité en vertu d’une loi de la province déterminée,

So we have the pension income splitting; the reduction of the goods and services tax, the GST; the maintenance of the GST/HST credit; the introduction of the tax-free savings account; the new growth rate for the Canada health transfer; and the change in the age of eligibility for old age security.
Il y a donc le fractionnement du revenu de pension; la réduction du taux de la taxe sur les produits et services, la TPS; le maintien du crédit pour la TPS/TVH; l’instauration du compte d’épargne libre d’impôt; le nouveau taux de croissance applicable au Transfert canadien en matière de santé; et le relèvement de l’âge ouvrant droit aux prestations de la Sécurité de la vieillesse.

Even though the government reduced the GST, it decided to keep the GST/HST credit for low-income people.
Je veux ajouter quelque chose au sujet de la TPS. Le gouvernement a décidé, même s'il a réduit la TPS, de maintenir le crédit pour la TPS/TVH pour les gens à faible revenu.

In a recent decision, the Federal Court of Appeal held that, under certain provincial funding arrangements, the supply of student transportation services by school authorities could be subject to the GST/HST rules applicable to taxable activities, instead of the rules applicable to exempt activities.
Dans une récente décision, la Cour d'appel fédérale a statué que, dans le cadre de certains arrangements de financement provinciaux, la fourniture de services de transport scolaire par les administrations scolaires pourrait être assujettie aux règles de TPS/TVH visant les activités taxables plutôt qu'à celles visant les activités exonérées.