Traduction de «gst they said » (Anglais → Français) :

When the Conservatives introduced the GST they said it was to reduce the deficit.
Quand les conservateurs ont introduit la TPS, ils ont dit que c'était pour réduire le déficit.

If my colleague from the other side, the parliamentary secretary, has a problem with the GST formula, I would suggest that the Liberals fulfil the promise they made in 1993 and eliminate the GST as they said they would do in the red book.
Si mon collègue de l'autre côté de la Chambre, le secrétaire parlementaire, a un problème avec la formule de la TPS, j'aimerais suggérer aux libéraux qu'ils remplissent leur promesse de 1993 et qu'ils éliminent la TPS, tel que promis dans le livre rouge.

Because the deputy leader quit, we all know the Liberals did not keep the promise they made door to door to get elected which was that they would kill the GST. They said they hated it, they would kill it, they would abolish it and they would scrap it.
Depuis que la vice-première ministre a démissionné, nous savons tous que les libéraux n'ont pas rempli la promesse électorale qu'ils avaient répétée en faisant du porte-à-porte, selon laquelle ils allaient abolir la TPS.

When my friends from Toronto said to their constituents: ``You elect me and I will abolish the GST'', they believed them; they said yes.
Lorsque mes amis de Toronto ont dit à leurs électeurs «élisez-moi et j'abolirai la TPS», les Torontois les ont crus.

They believed the Liberals prior to 1993 when they said they would not move forward on the GST.
Avant 1993, ils croyaient les libéraux qui disaient qu'ils laisseraient tomber la TPS.