Traduction de «gst took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

net of GST [ GST excluded | excluding GST ]
excluant la TPS [ sans TPS | en déduction de la TPS | abstraction faite de la TPS ]

Specified Crown Agents (GST/HST) Regulations [ Specified Crown Agents (GST) Regulations | Crown Agents (GST) Regulations ]
Règlement sur les mandataires désignés (TPS/TVH) [ Règlement sur les mandataires désignés (TPS) | Règlement sur les mandataires de Sa Majesté (TPS) ]

general systems theory | GST [Abbr.]
théorie générale des systèmes

goods and services tax | GST | tax on goods and services
taxe sur les produits et services | TPS | taxe sur les biens et services

goods and services tax | GST
taxe sur les produits et services | TPS

GST return | goods and services tax return
déclaration de TPS | déclaration de la taxe sur les produits et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those policies were free trade, the GST and an inflation rate that took interest rates to the point where we did not have to spend the majority of Canadian taxpayer dollars on the service and debt.
Il s'agissait notamment du libre-échange, de la TPS et de la lutte contre l'inflation qui a fait baisser les taux d'intérêt au point où nous n'avions pas à consacrer la majorité des impôts des Canadiens au service de la dette.

Mr. Fruitman: This discussion took place — I guess it was almost 20 years ago — when we converted from the Federal Sales Tax, FST, to the Goods and Services Tax, GST.
M. Fruitman : On a discuté de cette question — il y a presque 20 ans, je crois — lorsqu'on a remplacé la taxe de vente fédérale, la TVF, par la taxe sur les produits et services, la TPS.

The third reading debate took place last June, at which time Senator Maheu proposed an amendment in three parts that would have had the effect of maintaining the GST on any reading material that contains an age restriction imposed by law on its sale, purchase or viewing; on any reading material that is either obscene within the meaning of section 163 of the Criminal Code, or of a pornographic nature; or on any reading material that contains more than 5 per cent advertising.
Le débat de troisième lecture a eu lieu en juin dernier, et c'est à cette époque-là que le sénateur Maheu a proposé un amendement en trois parties qui aurait eu pour effet de maintenir la TPS sur tout article de lecture dont la vente, l'acquisition ou la visualisation comportent des restrictions imposées par la loi quant à l'âge des personnes en cause; qui est obscène au sens de l'article 163 du Code criminel ou est de nature pornographique; ou qui comporte plus de 5 p. 100 de publicité.

Can the honourable senator tell me exactly when this conversion to the GST took place?
Pourrait-il me dire exactement quand cette conversion à la TPS a eu lieu?

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, in view of speculation, apparently well-informed, that at least one of the opposition political parties will make a platform promise to reduce the GST, and in view of the fact that this hypothesis is being denounced in advance by the government, as one who had the enjoyable responsibility 15 years ago this fall of getting the GST through this chamber, and on behalf of all those senators on both sides, past and present, living or dead, who took part in that exercise, may I ask whether it is at all conceivable that this Liberal government will campaign on the slogan, " Vote Liberal, save the GST, touche pas la TPS" ?
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, selon certaines spéculations apparemment fondées, le programme électoral d'au moins un des partis d'opposition comprendra la promesse de réduire la TPS. Cette hypothèse est dénoncée à l'avance par le gouvernement.