Traduction de «gst was moved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that the cascading effect of the GST, the tax upon tax upon tax alone would save Canadians 1.7 cents a litre if the GST was moved down just to below where other taxes are put on.
Il a dit que l'effet domino de la TPS, taxe sur taxe sur taxe, pourrait à lui seul faire économiser 1,7 cent le litre aux Canadiens si la TPS était imposée au même niveau que les autres taxes.

The reduction of the GST, which was promised by the Liberals and has now been fulfilled by this government, gave extra money to companies to get across to consumers to spend money so the economy would move on, something the NDP members should learn and move on from the anti-trade and anti-business agenda so they can move forward.
La réduction de la TPS que nous avaient promise les libéraux a été mise en place par les conservateurs, qui ont donné davantage d'argent aux entreprises pour que les consommateurs puissent en profiter et dépenser de l'argent, faisant ainsi rouler l'économie.

Let us move on and conclude that the Conservative government of Mr. Mulroney was not honest with Canadians with respect to its intentions regarding the GST.
Passons à autre chose et concluons que le gouvernement conservateur de M. Mulroney n'a pas été honnête avec les Canadiens sur ses intentions concernant la TPS.

Unfortunately, I also know about the problems associated with the tax on books because I had the opportunity to chair in 1990-1991 the coalition opposing taxes of any kind on reading material. This was just around the time the federal government brought in the GST and the provincial government was considering a similar move.
Le problème de la taxe sur le livre m'est aussi malheureusement familier puisque j'ai eu l'occasion de présider la coalition contre toute taxe sur le livre en 1990-1991, au moment où la taxe avait été imposée au fédéral et où elle avait risquée de l'être au provincial.

The plan was the hated GST, which the hon. member's party campaigned against, won an election on and then moved in and took all the benefits.
Supprimer la TPS, contre laquelle le parti du député a fait campagne et grâce à laquelle il a remporté les élections. Puis, il est arrivé au pouvoir et en a récolté tous les bénéfices.