Vertaling van "gta and ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

Technical Equipment and Premises | Technical Management and Refurbishment | GTA [Abbr.]
Gérance technique et aménagement | GTA [Abbr.]

Federal Act of 21 March 2003 on Non-Human Gene Technology | Gene Technology Act [ GTA ]
Loi fédérale du 21 mars 2003 sur l'application du génie génétique au domaine non humain | Loi sur le génie génétique [ LGG ]

GTA Calling Guide Booklet
Guide d'utilisation de l'ATG

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Ottawa Charter
Charte d'Ottawa

Ottawa Process
Processus d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to expand those programs in all urban areas, particularly in the GTA and Ottawa, to ensure that we can provide the outreach and support to Aboriginal students while they are still in the education system.
Il faut élargir ces programmes dans toutes les zones urbaines, particulièrement dans la région du Grand Toronto et à Ottawa, pour offrir des services d'approche et un soutien aux étudiants autochtones alors qu'ils sont encore dans le système scolaire.

I should say that our Ontario campaign did a project in 11 communities across the province, everywhere from Pembroke to Windsor, Ottawa, Toronto, the suburbs, Sault Ste. Marie, including aboriginal communities, and many of our newcomer communities in the GTA.
Je dois dire que notre campagne en Ontario a travaillé à un projet de 11 collectivités dans la province, partout, de Pembroke à Windsor en passant par Ottawa, Toronto, les banlieues, Sault Ste. Marie, y compris des communautés autochtones et nombre de nos communautés de nouveaux arrivants dans la région du Grand Toronto.

I think one way to do that would be for the commission to be directed to look at the rural areas very early in its process and determine where there are already existing, viable political ridings, and have them as kinds of cornerstones in the same way as, in Ontario, the GTA and Ottawa, because of their increasing populations, are cornerstones in this process.
Pour remédier à cette situation, on pourrait exiger que la commission se penche sur le cas des régions rurales au tout début du processus afin de déterminer où il existe déjà des circonscriptions politiques viables et que ces circonscriptions servent ensuite, en quelque sorte, de pierre angulaire, tout comme le Grand Toronto et Ottawa, en Ontario, qui sont considérées comme des pierres angulaires dans le processus en raison de leur croissance démographique.

I want to acknowledge the executive members who have led the charge over the last two decades: the president of NCCC, Ping Tan from Toronto; the chairman of the GTA Chinese Community Association, Hugh Eng; secretary David Lim; Jack Lee from Montreal; Dr. Joseph Du from Winnipeg; Gordon Joe from Toronto; Frank Chui from Toronto; Fred Mah of Vancouver; Dr. David Lai from Victoria; and Albert Tang of Ottawa.
Je veux souligner la contribution des leaders qui ont mené la charge au cours des deux dernières décennies, à savoir: le président du NCCC, Ping Tan, de Toronto; le président de l'association communautaire de la région du Grand Toronto, Hugh Eng; le secrétaire David Lim; Jack Lee, de Montréal; le Dr Joseph Du, de Winnipeg; Gordon Joe, de Toronto; Frank Chui, de Toronto; Fred Mah, de Vancouver; David Lai, de Victoria, et Albert Tang, d'Ottawa.

I believe you have had the opportunity to hear from our program managers in Ottawa, so I will not spend any time in explaining our mandate, other than to say that the RCMP drug resources in the GTA give the highest priority to international and interprovincial investigations involving the importation of large-scale trafficking of controlled substances.
Je pense que vous avez eu l'occasion d'entendre nos responsables de programmes à Ottawa, alors je ne vais pas m'attarder trop longtemps sur notre mandat, sauf pour vous dire que les ressources antidrogue de la GRC dans la région torontoise accordent la plus haute priorité aux enquêtes internationales et interprovinciales portant sur l'importation et le trafic à grande échelle de substances contrôlées.