Vertaling van "guaiacum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guaiacum test
épreuve au gaïac

guaiacum resin | gum guaiac
résine de gaïac

guaiac | guaiacum | lignum vitae
gaïac | gaïac véritab

gaiac [ guaiac resin | gum guaiac | resin guaiac | guaiac wood extract | guaiacum | gum guaiacum | gaiac gum | guaiacum resin ]
résine de gaïac [ gomme de gaïac | guaïacum ]

lignum vitae [ guaiac | guaiacum ]
gaïac [ gayac ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the 12th CITES Conference of the Parties in 2002 it was agreed to place restrictions on trade in big leaf mahogany (by listing in Appendix II) due to concerns about over-exploitation, as well as on species of the Guaiacum genus (lignum vitae, tree of life).
Lors de la 12ème conférence des États parties à la CITES, en 2002, il a été convenu que le commerce d'acajou d'Amérique (Swietenia macrophylla King) ferait l'objet de restrictions (ajouté à l'annexe 2), pour des raisons de surexploitation, de même que le commerce d'essences de l'arbre de vie (guaiacum).

Davila Aranda Schippmann, U (2006): - Medicinal Plant Conservation 12: #-#.′ (CITES Website) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Guaiacum.
Davila Aranda Schippmann (2006): Medicinal Plant Conservation 12:50 (disponible sur le site web de la CITES) et ses mises à jour acceptées par le comité pour les plantes, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Guaiacum.

(ii) with reference to the family "ZYGOPHYLLACEAE", the entry "Guaiacum spp.
ii) en ce qui concerne la famille "ZYGOPHYLLACEAE", l'entrée "Guaiacum spp.

(4) The annotation relating to some coral species needs to be adapted in order to incorporate some of the terms of CITES Resolution Conf. 11. 10 concerning definitions of coral sand and coral fragments, in accordance with the definition of "specimens" given by Article 2(t) of Regulation (EC) No 338/97; the annotation regarding Aloe spp. needs to make an explicit reference to the species listed in Annex A; and the annotation to Guaiacum spp. needs to be changed in order to designate the parts and derivatives decided upon at the 12th Conference.
(4) L'annotation relative à certaines espèces de coraux doit être adaptée de manière à intégrer certains des termes de la résolution Conf.11.10 de la CITES en ce qui concerne les définitions du sable de corail et des fragments de coraux, conformément à la définition des "spécimens" énoncée à l'article 2, lettre t) du règlement (CE) n° 338/97; l'annotation relative à Aloe spp. doit explicitement mentionner les espèces énumérées dans la colonne "annexe A"; et l'annotation relative à Guaiacum spp. doit être modifiée de manière à désigner les parties et dérivés décidés lors de la douzième session de la conférence.

>REFERENCE TO A GRAPHIC>1" is replaced by "Guaiacum spp.
>PICTURE>1" is replaced by "Guaiacum spp.