Traduction de «guarantee conversion into euros » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guarantee of conversion into Euros
garantie de conversion en euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. By way of derogation from paragraph 1, the ETC Regulation may establish specific rules on the timing for conversion into euro.
2. Par dérogation au paragraphe 1, le règlement CTE peut établir des règles spécifiques concernant les dates retenues pour la conversion en euros.

For the purposes of conversion into the national currencies of those Member States which have not adopted the euro, the amounts in euro specified in paragraphs 1, 3, 4, 6 and 7 may be increased or decreased by not more than 5 % in order to produce round sum amounts in the national currencies.
Aux fins de la conversion dans les monnaies nationales des États membres qui n'ont pas adopté l'euro, les montants en euros indiqués aux paragraphes 1, 3, 4, 6 et 7 peuvent être augmentés ou réduits de 5 % au maximum afin d'obtenir un montant rond dans lesdites monnaies nationales.

the last exchange rate established by the European Central Bank before the 2008 accounting year for the conversion into euro of the net quantities which are to be carried forward from the 2007 accounting year to the 2008 accounting year, minus the second depreciation at the end of the 2007 accounting year.
le dernier taux de change établi par la Banque centrale européenne avant l’exercice comptable 2008, pour la conversion en euros de la valeur des quantités nettes qui seront reportées de l’exercice comptable 2007 à l’exercice 2008, déduction faite de la deuxième dépréciation à la fin de l’exercice 2007.

The Tuscany Region overestimated the conversion into euro by 1.19% of all the expenditure contained in the final expenditure declaration.
La région de la Toscane a déclaré, suite à la conversion en euros, un excédent correspondant à 1,19 % de la totalité des dépenses incluses dans la déclaration finale de dépenses.

Conversion into euro of commitments or estimates of amounts receivable from before 1 January 2003
Conversion en euros d'engagements ou de prévisions de créances antérieurs au 1er janvier 2003

Communication from the Commission to the other institutions concerning the conversion into euro of the amounts provided for in the Staff Regulations (1999/C 60/09)
Communication de la Commission aux autres institutions concernant la conversion en euros des montants statutaires (1999/C 60/09)

On 1 January 1999, pursuant to this Regulation, the Commission shall effect the conversion into euros of the amounts of the different financial entitlements referred to in the Staff Regulations and the conditions of employment of other servants and the adjustment of the weightings to correct the effect of the change in exchange rates; these values shall be published in the Official Journal of the European Communities in January 1999.
Le 1er janvier 1999, la Commission procédera, au titre du présent règlement, à la conversion en euros des montants des différentes expressions pécuniaires figurant dans le statut et le régime applicable aux autres agents et à l'ajustement des coefficients correcteurs qui découle de la variation des taux de change, les valeurs ainsi définies faisant l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes au cours du mois de janvier 1999.