Traduction de «guaranteed access into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed access on payment of a fee
accès garanti moyennant rémunération

age at accession to the labour force | age at entry | age at entry into employment | age at entry into the labour force
âge d'entrée au travail | âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

accession to ownership | accession to property | acquisition of property | coming into home ownership
accession à la propriété

guaranteed minimum access commitment [ global minimum access commitment ]
engagement d'accès minimum garanti

age at entry into the labour force | age at accession to the labour force
âge d'entrée dans la vie active | âge d'entrée en activité

Road to Accessibility: an Inquiry into Canadian Motorcoach Services
En route vers l'accessibilité - une enquête sur les services d'autocar canadiens

accession to an international organization | joining an international organization | entry into an international organization
adhésion à une organisation internationale

An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports: Final Report
Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It provides an element of security and transparency to all suppliers, but it also provides opportunities for guaranteed access into other markets.
Cela apporte un élément de sécurité et de transparence à tous les fournisseurs tout en offrant des possibilités d'accès garanti à d'autres marchés.

That gives you the guaranteed access into those markets of 5%.
Cela nous donne un accès garanti à ces marchés de 5 p. 100.

In order to facilitate the integration of beneficiaries of international protection into society, Member States shall ensure access to integration programmes which they consider to be appropriate so as to take into account the specific needs of beneficiaries of refugee status or of subsidiary protection status, or create pre-conditions which guarantee access to such programmes.
Afin de faciliter l’intégration des bénéficiaires d’une protection internationale dans la société, les États membres leur garantissent l’accès aux programmes d’intégration qu’ils jugent appropriés de manière à tenir compte des besoins spécifiques des bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire, ou créent les conditions préalables garantissant l’accès à ces programmes.

Priority access and guaranteed access for electricity from renewable energy sources are important for integrating renewable energy sources into the internal market in electricity, in line with Article 11(2) and developing further Article 11(3) of Directive 2003/54/EC.
Un accès prioritaire et un accès garanti pour l’électricité provenant de sources d’énergie renouvelables sont importants pour intégrer les sources d’énergie renouvelables dans le marché intérieur de l’électricité, conformément à l’article 11, paragraphe 2, et approfondir l’article 11, paragraphe 3, de la directive 2003/54/CE.

In the event that the electricity from renewable energy sources is integrated into the spot market, guaranteed access ensures that all electricity sold and supported obtains access to the grid, allowing the use of a maximum amount of electricity from renewable energy sources from installations connected to the grid.
Lorsque l’électricité issue de sources d’énergie renouvelables est intégrée dans le marché au comptant, l’accès garanti assure que toute l’électricité vendue et bénéficiant d’une aide a accès au réseau, ce qui permet d’utiliser une quantité maximale d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables provenant d’installations raccordées au réseau.

To continue: establish the international community as the administrator of the northern part of Sri Lanka; broker a peace deal with all participants, LTTE and the Sri Lankan government at the table; guarantee access and safe passage of international humanitarian agencies, ICRC, into the northern part of Sri Lanka to administer emergency medical assistance and provide food and shelter to the civilians; guarantee access and safe passage of the international news media into the northern part of Sri Lanka to talk with people and to report accurately on what is going on there so the facts will come out; ensure that fighting stops in safe zones near hospitals, and we have seen what happened with the bombing of a hospital just the other day; and finally, lobby for an international inquiry into the deaths of 300 people in a single day.
Voici d'autres mesures proposées: confier à la communauté internationale l'administration du Nord du Sri Lanka; négocier un accord de paix avec les deux parties en cause, soit les TLET et le gouvernement sri lankais; garantir aux organismes humanitaires et au Comité international de la Croix-Rouge un accès et un passage sûr dans le Nord du Sri Lanka afin d'offrir une aide médicale d'urgence, de la nourriture et un abri aux civils; garantir aux représentants de médias internationaux un accès et un passage sûr dans le Nord du Sri Lanka pour qu'ils puissent parler à la population et rapporter exactement ce qui se passe dans cette région de manière à ce que la vérité sorte; assurer l'arrêt des combats dans les zones sécuritaires situées près des hôpitaux, car nous avons pu voir dernièrement ce qui se passe lorsqu'un hôpital est bombardé; et finalement, faire pression pour que l'on mène une enquête internationale sur la mort de 300 personnes en une seule journée.

I'd just like to know how free trade has impacted your industry specifically and how a deal like this would impact your industry. It would seem to me that particularly for an industry that's dependent on exports, as your industry is, some sort of set of rules or guaranteed access into foreign countries would actually be a benefit, and not a hindrance—some sort of rules-based system would be a benefit to your industry.
Il semble que, surtout pour les industries qui dépendent des exportations, comme c'est le cas de la vôtre, un ensemble de règles ou un accès garanti aux marchés étrangers représentent un bénéfice et non un obstacle—j'aurais pensé qu'un système réglementé serait bénéfique pour votre industrie.

They are the parties currently represented in Canada plus the Green Party of Canada, which struggled mightily to overcome this undemocratic and discriminatory threshold only to run into the Broadcast Act, which does not guarantee access to small parties or even medium-size parties such as the Green Party to media and the public.
Ce sont des partis actuellement représentés au Parlement canadien, ainsi que le Parti vert du Canada, qui a dû se battre avec acharnement pour surmonter ce seuil discriminatoire et antidémocratique avant de se heurter à la Loi sur la télédiffusion, qui ne garantit pas aux petits partis ou même aux partis d'importance moyenne comme le Parti vert l'accès aux médias et à l'électorat.