Traduction de «guaranteed income for elderly persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed income for elderly persons
revenu garanti pour personnes âgées

Provincial Personal Income Tax Revenue Guarantee Program
Programme des paiements de garantie des recettes provinciales au titre de l'impôt sur le revenu des particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although there is not a generalised minimum guaranteed income scheme for the entire population, there exist several categorical income benefit schemes targeted to population groups at greater risk (foremost of whom are elderly, jobless and disabled people).
Même s'il n'existe pas de revenu minimum garanti généralisé à la population entière, plusieurs régimes catégoriels de prestations liées au revenu sont appliqués à certains groupes de population exposés à un risque plus grand (essentiellement les personnes âgées, les chômeurs et les personnes handicapées).

Analysis of income data may also suffer from not taking into account benefits in kind (social housing, home care, free services, e.g.), which are particularly relevant for assessing the net income situation of elderly persons.
L'analyse des données de revenu peut aussi subir de l'effet de ne pas prendre en compte les bénéfices en espèce (logement social, assistance au foyer, services gratuits, par exemple), lesquels sont particulièrement pertinents pour évaluer la situation des personnes âgées en termes de revenu net.

Luxembourg will increase from 20% to 30% the proportion of earned income of a person or family applying to income support under the minimum guarantee scheme.
Le Luxembourg augmentera de 20 % à 30 % la part de revenu gagné par une personne ou une famille demandant un complément de ressources dans le cadre du système de garantie minimum.

(b) Guaranteed income for elderly persons (Law of 22 March 2001)
(b) Revenu garanti aux personnes âgées (loi du 22 mars 2001)

(b) Guaranteed income for elderly persons (Law of 22 March 2001)
(b) Garantie de revenus aux personnes âgées (loi du 22 mars 2001)

Guaranteed income for elderly persons (Law of 22 March 2001).
Revenu garanti aux personnes âgées (loi du 22 mars 2001).

Guaranteed income for elderly persons (Law of 1 April 1969).
le revenu garanti aux personnes âgées (loi du 1er avril 1969).

- to safeguard the capacity of pension systems to meet their social aims of providing safe and adequate incomes to retired persons and their dependants and ensuring, in combination with health and long-term care systems, decent living conditions for all elderly persons.
- préserver la capacité des systèmes de pension à atteindre leurs objectifs sociaux qui consistent à assurer des revenus sûrs et convenables aux retraités et aux personnes qu'ils ont à charge et à garantir, en collaboration avec les systèmes de santé et de soins à long terme, des conditions de vie décentes aux personnes âgées.