Traduction de «guaranteed minimum price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed minimum price
prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]

guaranteed minimum price
prix minimal garanti

guaranteed minimum producer price | guaranteed price
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

price-guarantee policy [ price guarantee ]
garantie des prix

guaranteed minimum income | minimum income guarantee | GMI [Abbr.]
revenu minimum | revenu minimum garanti | RMG [Abbr.]

minimum guarantee amount [ guaranteed minimum benefit ]
prestation minimale garantie

maximum-price contract [ guaranteed-upset-price contract | guaranteed-maximum-price contract ]
marché au maximum

price guarantee offer | price-guarantee offer
garantie de cours

minimum price [ floor price ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In relation to this, I am in favour of maintaining the system of potato starch production quotas and the guaranteed minimum price and supplementary payments for agricultural producers.
Par conséquent, je suis favorable au maintien du système des contingents de production ainsi que du prix minimum garanti et des paiements supplémentaires pour les producteurs agricoles.

They also support their demand for guaranteed minimum prices for agricultural and livestock products, which will cover the production costs and improve the income of small and medium-sized farms.
Ils soutiennent également leur demande de prix minimums garantis pour les produits agricoles et animaux, qui couvriront les coûts de production et amélioreront le revenu des petites et moyennes exploitations.

In particular, there is FLO, which guarantees minimum prices with the aim of improving the situation of producers.
On peut citer essentiellement l’organisme FLO, qui a pour but d’améliorer la situation des producteurs en garantissant des prix minimaux.

9. Calls on the Commission to strengthen, or where necessary re-establish, the systems guaranteeing minimum prices for certain products that are crucial to the survival of millions of people in the developing countries, as in the cases of coffee and cocoa, products for which urgent action has to be taken;
9. invite la Commission à renforcer, ou à rétablir le cas échéant, les systèmes visant à garantir des prix minimaux pour certains produits essentiels pour la survie de millions de personnes dans les PED, comme par exemple le café et le cacao, pour lesquels une action est nécessaire au plus vite;

It is clear that the U.S., having deemed the soya market to be more profitable than cereals, is encouraging income based on soya production by providing an aid per hectare and a guaranteed minimum price.
Il est évident que les États‑Unis, pour lesquels le marché du soja est plus rentable qui celui des céréales, soutiennent les revenus provenant de la production de soja en accordant une aide par hectare et en garantissant un prix minimum.

2. The minimum purchase price for each marketing year shall correspond to the guaranteed price referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 318/2006.
2. Pour chaque campagne de commercialisation, le prix minimal d'achat correspond au prix garanti visé à l'article 30 du règlement (CE) no 318/2006.

The reform introduced by the current Regulation in 2006 reduces the minimum guaranteed price and encourages unprofitable growers to cease farming.
La réforme introduite par le présent règlement en 2006 se caractérise par la diminution du prix minimal garanti, et encourage les producteurs non rentables à cesser leur activité.

To avoid major and sharp increases in the amount of the minimum guarantee fund in the future, a mechanism should be established providing for its increase in line with the European index of consumer prices.
Pour éviter des relèvements brusques et importants du montant du fonds de garantie minimale à l'avenir, il convient d'instituer un mécanisme prévoyant son adaptation à l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation.

stabilise prices in order to guarantee fishermen a minimum level of income.
stabiliser les cours de façon à assurer aux pêcheurs un revenu minimum.

In order to guarantee fishermen a minimum level of income, POs may withdraw fishery products from the market if prices fall below a given level.
Afin d’assurer un revenu minimal aux pêcheurs, les OP peuvent retirer les produits de la pêche du marché lorsque les prix tombent sous un niveau donné.