Vertaling van "guaranteed restoration time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guaranteed restoration time
garantie de temps de rétablissement

guaranteed part-time student loan [ guaranteed part-time Canada Student Loan | guaranteed part-time CSL ]
prêt d'études à temps partiel garanti [ prêt d'études canadien à temps partiel garanti | PEC à temps partiel garanti ]

timely payment guarantee | guarantee of timely payment
garantie de paiement ponctuel

time to restoration [ time to recovery ]
temps de panne

partial restoring time of an echo-suppressor
TEMPS de rétablissement partiel d'un suppresseur d'echo

system restore time
durée d'indisponibilité

partial restoring time
temps de rétablissement partiel

partial restoring time of an echo-suppressor
temps de rétablissement partiel d'un suppresseur d'écho

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To free ourselves from these illusions, and at the same time guarantee access and resource savings, it seems to me that there is a privileged way which would consist in putting consumers, patients, back in the centre of the system, i.e. to restore choice.
Pour nous libérer de ces illusions, et en même temps garantir l'accessibilité et l'économie des ressources, il m'apparaît qu'il existe un moyen privilégié qui consiste à replacer les consommateurs, les patients, au centre du système, c'est-à-dire de restaurer le choix.

That system shall include mechanisms for the provision of information in the event of incidents or accidents on the network or delays that could disrupt cross-border traffic, and cooperation procedures to restore traffic between the two infrastructures whilst guaranteeing network safety at all times.
Ce système doit comporter des mécanismes d'information en cas d'incidents ou d'accidents sur le réseau et de retards susceptibles de perturber le trafic transfrontalier, ainsi que des procédures de coopération pour rétablir le trafic entre les deux infrastructures garantissant à tout moment la sécurité du réseau.

29. Stresses that the financing of the real economy, and of SMEs in particular, has not been restored on the EU’s periphery; points out that major differences in access to finance tend to exaggerate internal divergences in the EU, and the euro area in particular, and distort the internal market through uneven competition conditions; reiterates that cleaning up bank portfolios is a precondition and stresses that negative economic prospects only partially justify such restrictive credit constraints; calls for closer monitoring of the application of the new prudential rules and the banking sector practices in financing the real economy, in particular economically viable SMEs; acknowledges, in this regard, the important role that the new innovative financial instruments can play in various European programmes and in the Cohesion Policy in fostering public and private investment, and urges the Commission to guarantee legal clarity and transparency of implementation around new financial instruments in a timely manner and before the start of the 2014-2020 programming period; calls for more analysis and supervision of the shadow banking system and its impact on the real economy; calls for the Commission to prioritise work on alternative and diversified sources of financing for SMEs, in particular through the financial markets, the European structural and investment funds, the European Investment Bank, the European Investment Fund and public development banks;
29. souligne que le financement de l'économie réelle, et en particulier des PME, n'a pas été rétabli à la périphérie de l'Union; fait observer que d'importantes différences en matière d'accès aux financements tendent à accentuer les divergences internes au sein de l'Union, et en particulier dans la zone euro, et entraînent des distorsions sur le marché intérieur du fait de conditions de concurrence inégales; rappelle que l'assainissement des portefeuilles des banques est un préalable mais souligne que les perspectives économiques négatives ne justifient qu'en partie un tel resserrement du crédit; demande un suivi plus étroit de l'application des nouvelles règles prudentielles et des pratiques du secteur bancaire en matière de financement de l'économie réelle et, en particulier, des PME économiquement viables; reconnaît, à cet égard, le rôle important que les nouveaux instruments financiers innovants peuvent jouer dans différents programmes européens et dans la politique de cohésion en vue de favoriser l'investissement public et privé, et exhorte la Commission à garantir en temps utile la clarté juridique et la transparence de la mise en œuvre desdits instruments, et dans tous les cas avant le début de la période de programmation 2014-2020; invite à une analyse et un contrôle renforcés du système bancaire parallèle et de ses effets sur l'économie réelle; invite la Commission à accorder la priorité aux travaux portant sur les sources alternatives et diversifiées de financement pour les PME, en particulier à travers les marchés financiers, les fonds structurels et d'investissement européens, la BEI, le Fonds européen d'investissement et les banques publiques de développement;

7. Notes with concern that the financing of the productive economy, especially SMEs, has not been restored across the whole EU, with the less developed regions being the worst hit; points out that increasing differences in access to credit can further deepen regional divergences; underlines, therefore, the importance of the European Structural and Investment Fund’s ability to link public and private investment and deliver alternative sources of financing for SMEs; calls on the Commission to guarantee, in a timely manner and before the start of the programming period 2014-2020, legal clarity and transparency around the use of off-the-shelf innovative financial instruments;
7. constate avec inquiétude que le financement de l'économie productive, en particulier des PME, n'ait été rétabli nulle part dans l'Union et que ce sont les régions les moins développées qui sont le plus durement touchées; signale que les déséquilibres croissants dans les conditions d'accès au crédit risquent de creuser encore davantage les écarts entre les régions; souligne par conséquent l'importance de la capacité des Fonds structurels et d'investissement à tisser des liens entre l'investissement public et l'investissement privé et à dégager des sources alternatives de financement pour les PME; demande à la Commission de garantir suffisamment tôt, avant le début de la période de programmation 2014-2020, la clarté juridique et la transparence autour de l'utilisation des instruments financiers novateurs immédiatement disponibles;

What has not happened, and what will not happen, is the wait times guarantee as it relates to cancer treatment, cardiac care, sight restoration, joint replacement and diagnostic imaging.
Ce qui n'a pas été fait et n'est pas en voie de se faire, c'est le respect de la garantie concernant les délais d'attente pour les personnes qui ont besoin d'un traitement contre le cancer, de soins en cardiologie, d'une intervention pour la restauration de la vue, d'un remplacement d'articulation ou de services d'imagerie diagnostique.

We're also moving towards a patient wait times guarantee and restoring Canadians' faith in accountable, responsible government by introducing the most sweeping accountability measures in our country's history.
Travailler à l'adoption d'une garantie quant aux délais d'attente pour les patients. Restaurer la confiance des Canadiens et des Canadiennes envers un gouvernement responsable en adoptant les mesures de responsabilisation les plus exhaustives de l'histoire de notre pays.

How about moving to restore fiscal balance in Canada by developing patient wait time guarantees and by addressing other concerns about fiscal imbalance based on fundamental principles that all Canadians can and, by all evidence and reports, do support?
Rétablir l'équilibre fiscal au Canada, travailler à l'élaboration d'une garantie de délai d'attente pour les patients et répondre aux autres préoccupations concernant le déséquilibre fiscal, en se fondant sur des principes fondamentaux que tous les Canadiens peuvent appuyer et, selon tous les renseignements disponibles, qu'ils appuient véritablement.

3. Calls for the commission of inquiry chaired by the President of the Supreme Court, Keshav Prasad Upadhaya, to include judges, government and opposition representatives as well as international observers, in order to guarantee the complete elucidation of the events, and to restore the confidence of the citizens, and calls on the commission of inquiry into the massacre to submit its report in due time;
3. demande que la commission d'enquête, présidée par le président de la Cour suprême, Keshav Prasad Upadhya, comprenne des juges, des représentants du gouvernement et de l'opposition et des observateurs internationaux, de manière à garantir l'élucidation complète des événements et la restauration de la confiance des citoyens, et invite cette commission à remettre son rapport en temps utile;

Every year that dependency will decline more and more (1550) At the same time we are restoring growth to provincial transfer payments and we have guaranteed that the cash component of the CHST will not go below $11 billion per year for the next five years.
Cette dépendance continuera de diminuer annuellement (1550) Parallèlement, nous recommençons à augmenter les paiements de transfert aux provinces, et nous avons garanti que les transferts pécuniaires relatifs au TCSPS ne baisseront pas à moins de 11 milliards de dollars par année, pour les cinq prochaines années.