Vertaling van "guaranteed surrender value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guaranteed surrender value
valeur de rachat garantie

cash surrender value | cash value | surrender value
prix du rachat | valeur de rachat

cash surrender value | cash value | surrender value
valeur de rachat

cash surrender value | CSV | surrender value | cash value
valeur de rachat

cash surrender value [ surrender value ]
valeur de rachat d'un contrat d'assurance-vie [ valeur de rachat ]

Application for Cash Surrender Value
Demande de la valeur de rachat en espèces

cash surrender value of life insurance
valeur de rachat d'assurance-vie

guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition
garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc

guaranteed minimum value | gmv
valeur minimale garantie | GMV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) where the rates referred to in subparagraph (i) do not exist, the minimum guaranteed rates of interest used under the life insurance policy to determine cash surrender values and the rates of mortality under the Commissioners 1958 Standard Ordinary Mortality Table, as published in Volume X of the Transactions of the Society of Actuaries, relevant to the person whose life is insured under the life insurance policy shall be used, or
(A) si les taux mentionnés au sous-alinéa (i) n’existent pas, les taux devant être utilisés sont les taux minimums garantis d’intérêt servant, aux termes de la police d’assurance-vie, au calcul de la valeur de rachat, ainsi que les taux de mortalité établis dans la table intitulée Commissioners 1958 Standard Ordinary Mortality Table, publiée dans le volume X des Transactions of the Society of Actuaries, qui s’appliquent à la personne dont la vie est assurée en vertu de la police d’assurance-vie, ou

all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,
de toutes les prestations garanties, y compris les valeurs de rachat garanties,

where the surrender value of a contract is guaranteed, the amount of the mathematical provisions for the contract at any time shall be at least as great as the value guaranteed at that time.
Lorsque la valeur de rachat d'un contrat est garantie, le montant des provisions mathématiques pour ce contrat doit être à tout moment au moins égal à la valeur garantie au même moment.

(vi) where the surrender value of a contract is guaranteed, the amount of the mathematical provisions for the contract at any time shall be at least as great as the value guaranteed at that time;
vi) Lorsque la valeur de rachat d'un contrat est garantie, le montant des provisions mathématiques pour ce contrat doit être à tout moment au moins égal à la valeur garantie au même moment.

Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed
Indications des valeurs de rachat et de réduction et la nature des garanties y afférentes

- all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,
- de toutes les prestations garanties, y compris les valeurs de rachat garanties,

Any additional technical provisions constituted to cover death risks, operating expenses or other risks (such as benefits payable at the maturity date or guaranteed surrender values) shall be shown under item C (2).
Les provisions techniques additionnelles qui sont, le cas échéant, constituées pour couvrir des risques de mortalité, des frais d'administration ou d'autres risques (tels que les prestations garanties à l'échéance ou les valeurs de rachat garanties) figurent au poste C 2.

(vi) where the surrender value of a contract is guaranteed, the amount of the mathematical provisions for the contract at any time shall be at least as great as the value guaranteed at that time.
vi) Lorsque la valeur de rachat d'un contrat est garantie, le montant des provisions mathématiques pour ce contrat doit être à tout moment au moins égal à la valeur garantie au même moment.

(a) 9. Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed
a.9 Indications des valeurs de rachat et de réduction et la nature des garanties y afférentes