Traduction de «guaranteed throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposal puts forward a maximum ceiling of EUR 28 billion for the EIB financing operations under EU guarantee throughout the period 2014-2020 and breaks down the ceiling into two parts:
Cette proposition définit un plafond maximal de 28 milliards d’EUR pour les opérations de financement de la BEI couvertes par la garantie de l’UE tout au long de la période 2014-2020 et ventile le plafond en deux parties:

These policy changes claim to better manage large inflows of migrants but put in question the acknowledged right to family reunification as set out in the Directive which at present serves as a minimum legal guarantee throughout the EU.
Ces changements politiques sont censés permettre de mieux gérer les afflux de migrants mais remettent en question le droit reconnu au regroupement familial tel que prévu dans la directive, qui sert à l’heure actuelle de garantie juridique minimale à travers l’Union européenne.

The European Commission has to ensure that the level of treatment of urban waste water can be guaranteed throughout the European Union.
Les eaux urbaines résiduaires non traitées peuvent présenter un danger pour la santé des citoyens européens et pour l'environnement. La Commission européenne doit garantir le même niveau de traitement des eaux urbaines résiduaires dans toute l'Union européenne.

Where tissues and cells are excluded or exempted from the application of the Single European Code, the Member States should ensure that appropriate traceability of these tissues and cells is guaranteed throughout the entire chain from donation and procurement to human application.
Lorsque des tissus et cellules sont exclus ou exemptés de l'application du code européen unique, les États membres devraient veiller à ce que la traçabilité appropriée des tissus et cellules concernés soit garantie tout au long de la chaîne, allant du don et de l'obtention jusqu'à l'application humaine.

(2) Every bank shall, throughout the term of a guaranteed loan, keep and maintain in accordance with normal banking practice, the security taken for the guaranteed loan under subsection (1).
(2) Tout au long de la durée du prêt, la banque conserve en accord avec les usages bancaires la sûreté reçue selon le paragraphe (1).

The quality/price ratio and risk management must be guaranteed throughout this period.
Le rapport qualité/prix et la gestion des risques doivent pouvoir être assurés sur l'ensemble de cette période.

The purpose of the new rules is to guarantee throughout the European Union the provision of a high level of security in civil aviation through harmonised mandatory common rules for civil aviation security.
L'objectif des nouvelles règles est de garantir un niveau élevé de sûreté dans l'aviation civile dans l'Union européenne toute entière grâce à des prescriptions communes harmonisées obligatoires.

The authenticity of the origin and integrity of the content of the invoices, as well as their readability, must be guaranteed throughout the storage period.
L'authenticité de l'origine et l'intégrité du contenu de ces factures, ainsi que leur lisibilité, doivent être assurées durant toute la période de stockage.

Mr Van Miert said that consumers could benefit from the full effects of the internal market only if their physical safety and their economic and legal interests in respect of the products and services they used or consumed were guaranteed throughout the Community.
Le Commissiare Van Miert a indiqué que les consommateurs ne pourraient bénéficier des pleins effets du grand marché que si leur sécurité physique et leurs intérêts économiques et juridiques étaient garantis dans tout l'espace communautaire à l'égard des produits et des services qu'ils utilisent ou qu'ils consomment.

The Commission proposes to extend to all Member States the option of applying a 50% weighting to certain forms of commercial mortgage credit, so that adverse macroeconomic effects are avoided in those four Member States while a level playing-field is guaranteed throughout the Union.
La Commission propose l'extension à tous les Etats membres de la possibilité de pondérer certains crédits hypothécaires commerciaux à 50% de manière à ce qu'il n'y ait pas de conséquences macro-économiques négatives dans les quatre Etats membres en question, tout en assurant l'égalité des conditions de concurrence à l'intérieur de l'Union.