Vertaling van "guaranteed totally safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total safe
sécurité totale

guaranteed total quantity
quantité globale garantie

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

total guarantee
caution totale | garantie totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes that some shark species (particularly blue shark and shortfin mako, which represent 99 % of total catches) listed in Annex 1 to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea are main species targeted by the EU surface long-line fleet and that the Standing Committee on Research and Statistics (SCRS) of ICCAT considers that they are exploited within safe biological limits; calls on the Commission to report to Parliament on the actions taken by the Joint Committee in response to the science-based study to be carried out as described in Article 4, paragraph 6 of the Annex to the Protocol, in order to have guarantees that this fishery is exploited in a sustainable and responsible way; stresses that Parliament should also be informed about the data obtained as regards shark stocks;
4. fait observer que certaines espèces de requins (en particulier le requin bleu et le requin-taupe bleu, qui représentent 99 % des captures totales), répertoriées à l'annexe 1 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, figurent parmi les principales espèces pêchées par la flotte de palangriers de surface et que le comité permanent de la recherche et des statistiques (CPRS) de la CICTA estime qu'elles sont exploitées dans des limites biologiques raisonnables; demande à la Commission d'informer le Parlement des actions entreprises par la commission mixte dans le prolongement de l'étude scientifique qui doit être menée en vertu de l'article 4, paragraphe 6, de l'annexe au protocole, afin d'obtenir des garanties sur l'exploitation durable et responsable de cette pêcherie; souligne que le Parlement doit aussi être informé des données obtenues en ce qui concerne les stocks de requins;

Can you 100% and maybe 1,000% make it airtight, not bulletproof, and guarantee to me and this committee, the Government of Canada, Parliament and the people of Canada that the CANDU reactor sale that might take place with Turkey is totally, absolutely safe?
Pouvez-vous garantir de façon absolue au gouvernement du Canada, au Parlement, aux Canadiens et à nous-mêmes que la vente éventuelle d'un réacteur CANDU à la Turquie ne comporte absolument aucun risque?

Firstly, it must be recalled that veterinary medicinal products for food-producing animals may be authorised only under conditions which guarantee that the food produced is totally safe for consumers.
En premier lieu, il est important de rappeler que les médicaments vétérinaires destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires ne peuvent être autorisés que dans des conditions qui garantissent l'innocuité de ces denrées pour le consommateur.

No food can ever be guaranteed totally safe. What we must do though, is involve consumers’ representatives much more fully in the decision-making process.
Nous devons par contre veiller à faire participer les représentants des consommateurs à ce processus décisionnel de façon beaucoup plus intense.

Citizens and consumers expect that research will help to guarantee that the food and products marketed are safe and healthy and can be consumed in total safety.
Les citoyens et les consommateurs attendent de la recherche qu'elle contribue à garantir que les denrées et produits commercialisés sont sûrs, sains et peuvent être consommés en toute sécurité.

Given the economic importance of the latter type of measures, the new proposal creates a safe harbour covering guarantee schemes as long as the total amount of the loans underlying the guarantees is no higher than €1.7 million.
Compte tenu de l’importance économique de ce dernier type de mesures, la nouvelle proposition instaure une sphère de sécurité couvrant les régimes de garantie pour autant que le montant total des prêts sous-tendant les garanties n’excède pas 1,7 million d’euros.