Traduction de «guarantees signed today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

[at sign] SchoolNet Today
Aujourd'hui [a commercial] Rescol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission will contribute with €17 million to the guarantees signed today, which are expected to result in microloans worth €237 million.
La Commission européenne apportera une contribution de 17 millions d’euros à ces garanties, qui devraient permettre d'octroyer des microcrédits pour un montant total de 237 millions d’euros.

This is thanks to a guarantee agreement signed today by the European Investment Fund (EIF) and the French BPCE bank, with the backing of the EU's Erasmus+ programme.
Ce programme est le résultat d'un contrat de garantie signé aujourd’hui par le Fonds européen d’investissement (FEI) et la Banque français BPCE, avec le soutien du programme Erasmus+ de l’UE.

The European Investment Bank Group (EIB and EIF, European Investment Fund) and the Banco Popolare Group signed today in Verona five new agreements to provide medium and long-term finance and a new guarantee agreement for Italian businesses totalling EUR 385 million.
Le groupe de la Banque européenne d’investissement (qui comprend la BEI et le FEI, le Fonds européen d’investissement) et le groupe Banco Popolare ont conclu ce jour à Vérone cinq nouveaux contrats de financement à moyen et long terme et un nouvel accord de garantie en faveur des entreprises italiennes, pour un montant total de 385 millions d’EUR.

We are asking for time, ladies and gentlemen, Mr President, to allow us to come back to Parliament within a few weeks, a few months, to be able to guarantee that we have created the foundations for the signing of a definitive agreement that adequately addresses the concerns expressed by certain honourable Members today.
Nous demandons du temps, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, pour nous permettre de revenir au Parlement dans quelques semaines, dans quelques mois, pour pouvoir vous garantir que nous avons jeté les bases de la signature d’un accord définitif qui réponde efficacement aux craintes exprimées aujourd’hui par certains députés.

To put it simply, there is in fact just one question to be asked today within the context of these negotiations, and that question is as follows: is the Commission able to guarantee the ACP countries that, once signed, the agreements will provide them with development conditions that are more favourable than the ones from which they benefit today?
Pour dire les choses simplement, une seule question se pose en fait aujourd’hui dans le cadre de ces négociations, et cette question est la suivante: la Commission est-elle en mesure de garantir aux pays ACP qu’une fois signés, ces accords leur apporteront des conditions de développement plus favorables que celles dont ils bénéficient aujourd’hui?

The European Investment Bank signed today in Athens the Funding Agreement for the creation of a dedicated guarantee fund supporting lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) in Greece.
La Banque européenne d'investissement a signé ce jour à Athènes l’accord de financement portant création d’un Fonds de garantie spécifique aux fins de soutenir l’activité de prêt en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) en Grèce.

The EIB demonstrates its steady and broad support in Greece by providing a higher volume of finance (in 2013 lending tripled to a total of EUR 1.47bn, from EUR 550m in 2012), but also by introducing new products such as the new Trade Finance Facility, the SME Guarantee Fund, the provision of funds to SMEs for “Skills and Jobs – Investing for Youth”, as well as by the EIB’s contribution signed today for the establishment of the “Institution for Growth in Greece”.
La BEI a démontré son soutien ample et régulier en Grèce en augmentant le volume de ses financements (en 2013, ses prêts dans le pays ont triplé, à 1,47 milliard d'EUR contre 550 millions d'EUR en 2012), mais aussi en mettant au point et en lançant de nouveaux produits tels que le Mécanisme de financement du commerce extérieur, le Fonds de garantie à l'appui des PME, l'apport de fonds aux PME dans le cadre du programme « Compétences et emplois – Investir dans la jeunesse » et, enfin, par l'accord signé ce jour en vue de la contribution de la Banque à l'instrument pour la croissance en Grèce, l'IfG.