Traduction de «guarantees to boost sme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

InnovFin SME Guarantee
volet « Garanties pour les PME » du dispositif InnovFin

provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment
octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi

SME guarantee facility | SMEG Facility
mécanisme de garantie PME | mécanisme de garantie pour les PME | mécanisme GPME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is also starting to use innovative financial instruments such as guarantees to boost SME lending by commercial banks, and risk capital to invest in funds that lend on or invest in SME energy efficiency projects.
L’UE commence également à utiliser des instruments financiers innovants comme les garanties pour encourager les banques commerciales à prêter aux PME et le capital-risque pour investir dans des fonds qui accordent des prêts ou qui investissent dans des projets de PME liés à l'efficacité énergétique.

improving access to finance through loan guarantees to help SMEs deal with the challenges of globalisation and climate change
l’amélioration de l’accès au financement grâce à des garanties de prêts qui aident les PME à répondre aux défis de la mondialisation et du changement climatique

The EU is also starting to use innovative financial instruments such as guarantees to boost SME lending by commercial banks, and risk capital to invest in funds that lend on or invest in SME energy efficiency projects.
L’UE commence également à utiliser des instruments financiers innovants comme les garanties pour encourager les banques commerciales à prêter aux PME et le capital-risque pour investir dans des fonds qui accordent des prêts ou qui ou qui investissent dans des projets de PME liés à l'efficacité énergétique.

Development of a cybersecurity ecosystem Defining the cybersecurity value chain Boosting SMEs Bottom-up track for cybersecurity innovation
Développement d’un écosystème en matière de cybersécurité Définition de la chaîne de valeur de la cybersécurité Stimulation des PME Suivi ascendant de l'innovation en matière de cybersécurité

The EIF also assists the investment activity of SMEs indirectly by providing guarantees for the SME loan portfolios of financial institutions and public guarantee agencies.
Le FEI soutient également, de manière indirecte, l'activité d'investissement des PME, par l'octroi de garanties à l'appui des portefeuilles de prêts aux PME d'institutions financières ou d'organismes publics de garantie.

The financial criteria governing the eligibility of SME financing for guarantees under the SME Guarantee Facility will be determined individually for each intermediary on the basis of their activities, with the aim of reaching as many SMEs as possible.
Les critères financiers régissant l'admissibilité des financements au bénéfice d'une garantie dans le cadre du mécanisme de garantie en faveur des PME sont déterminées individuellement pour chaque intermédiaire en fonction de ses activités, avec pour objectif d'atteindre le plus grand nombre de PME possible.

- The SME guarantee activity of the EIF will be extended towards guarantee of microcredit, guarantee of equity, guarantee investments of SME's in the field of information and communication technologies (ICT).
- l'activité de garantie des PME assurée par le FEI sera élargie au microcrédit, aux capitaux propres, ainsi qu'aux investissements des PME dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC).

IV. INVITES THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES to: 1. improve the contribution of Community programmes and measures to the maintenance and creation of jobs by SMEs and craft enterprises; 2. consult one another and, where necessary, coordinate their action in favour of SMEs, in particular in the framework of concerted action initiated under the Integrated Programme in favour of SMEs and the craft sector, in order to promote the exchange of experience and good practices, including in the sphere of local initiatives; 3. ensure that organizations representing SMEs and the craft sector at European and national level are consulted when policies concerning them are framed, implemented and monitored; 4. coordinate the various Community, national and local information networks more effectively, by recognizing, inter alia, the role of Euro-Info- Centres in providing enterprises, in particular SMEs, with Community information; 5. facilitate access to measures in favour of SMEs and the craft sector, in particular by keeping SMEs and craft enterprises apprised of the opportunities offered by Community, national or regional programmes and by simplifying the relevant procedures in order to facilitate their participation; 6. improve the operation of the internal market in order to enable small and medium-sized enterprises and craft enterprises to exploit all the opportunities offered by it, including in the public contracts sector, and to overcome any obstacles to internal trade; 7. encourage, where appropriate, the establishment of mutual guarantee arrangements among SMEs on a commercial basis.
IV. INVITE LA COMMISSION ET LES ETATS MEMBRES à : 1. améliorer la contribution des programmes et actions communautaires au maintien et à la création d'emplois par les PME et les entreprises artisanales, 2. se consulter mutuellement et à coordonner, pour autant que de besoin, leurs actions en faveur des PME, notamment dans le cadre des actions concertées initiées par le Programme Intégré en faveur des PME et de l'Artisanat, visant à favoriser l'échange d'expériences et de bonnes pratiques y compris dans le domaine des initiatives locales, 3. assurer la consultation des organisations représentatives des PME et de l'artisanat au niveau européen et national lors de l'élaboration des politiques les concernant ainsi que dans leur mise en oeuvre et leur suivi, 4. mieux coordonner les différents réseaux d'information communautaires, nationaux et locaux en reconnaissant entre autres le rôle des Euro-Info- Centres pour l'information communautaire des entreprises et en particulier des PME, 5. faciliter l'accès aux actions en faveur des PME et de l'artisanat notamment en informant les PME et les entreprises artisanales sur les opportunités offertes par les programmes tant communautaires que nationaux ou régionaux en simplifiant les procédures y afférentes afin de faciliter leur participation, 6. améliorer le fonctionnement du marché intérieur de façon à permettre aux petites et moyennes entreprises et aux entreprises artisanales d'en exploiter toutes les opportunités, y compris dans le domaine des marchés publics et de surmonter les obstacles éventuels qui entravent le commerce intérieur, 7. encourager, le cas échéant, la mise en place de mécanismes de cautionnement mutuel auprès des PME sur une base commerciale.

The Commission is coordinating SME Week from 3-9 October to boost SMEs and to promote entrepreneurship, so that more people consider becoming an entrepreneur.
La Commission coordonne la semaine des PME, qui a lieu du 3 au 9 octobre et qui vise à stimuler les PME et à promouvoir l’entrepreneuriat, dans le but d'encourager davantage de personnes à créer une entreprise.

In the same regions, as well as in Molise and - until the end of 1996 - in Abruzzo, there will be a new guarantee fund for SMEs which, by providing public guarantees to banks and institutional investors, should make it possible to fund the debts of viable SMEs at 30 September 1994 or else to grant equity loans.
Dans les mêmes régions, ainsi que dans le Molise et - jusqu'à fin 1996 - dans l'Abruzzo, opèrera un nouveau fonds de garantie en faveur des PME qui, par des garanties publiques aux banques et aux investisseurs institutionnels, vise à permettre una tantum la consolidation des dettes au 30 septembre 1994 aux PME viables ou, en alternative, l'octroi de prêts participatifs.