Traduction de «guarantor maritime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first demand guarantor | first-call guarantor
garant à première demande

guarantor's release | release of guarantor
libération du garant

Operation JOINT GUARANTOR [ Op JOINT GUARANTOR ]
opération JOINT GUARANTOR [ Op JOINT GUARANTOR ]

Declaration in Lieu of Guarantor [ Statutory Declaration in Lieu of Guarantor ]
Déclaration faute de répondant

guarantor | bill guarantor
avaliste | donneur d'aval | avaliseur

Guarantor name
nom du répondant

guarantor
garant

Declaration of the Guarantor Countries of the 1942 Rio de Janeiro Protocol
Déclaration des pays garants du Protocole de Rio de Janeiro de 1942

guarantor
caution

guarantor | recommender | runner
garant | garante | référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Highlights the Agency’s vital role as guarantor of maritime safety in Europe, with its competences having been expanded following the adoption of its new basic regulation in February 2013; stresses in this respect that the Agency has to be given the financial, material and human resources it needs to perform its tasks successfully;
3. rappelle le rôle essentiel de l'Agence en tant que garante de la sécurité maritime en Europe, dont les compétences ont été étoffées à la suite de l'adoption de son nouveau règlement de base en février 2013; insiste à ce titre sur la nécessité d'octroyer à l'Agence les ressources financières, matérielles et humaines lui permettant de mener à bien ses missions;

1. Emphasises the Agency’s vital role as guarantor of maritime safety in Europe, with its competences having been expanded following the adoption of its new basic regulation in February 2013; stresses in this respect that the Agency has to be given the financial, material and human resources it needs to perform its tasks successfully;
1. rappelle le rôle essentiel de l'Agence en tant que garant de la sécurité maritime en Europe, dont les compétences ont été étoffées suite à l'adoption de son nouveau règlement de base en février 2013; insiste à ce titre sur la nécessité d'octroyer à l'Agence les ressources financières, matérielles et humaines lui permettant de mener à bien ses missions;

We know, of course, that port state control has not been a potent guarantor of maritime safety in the past, we know that the classification societies have not all discharged their duties as shipping inspectorates properly and conscientiously and that some of them have tended to be slipshod, and we know that tankers without double hulls are floating time bombs.
Nous savons que le contrôle par l'État du port ne faisait pas grand cas de la sécurité maritime. Nous savons que toutes les sociétés de classification n'effectuaient pas leur contrôle technique de manière correcte et sérieuse, mais plutôt de manière bâclée. Nous savons enfin que les pétroliers sans double coque constituent de véritables bombes à retardement flottantes.