Traduction de «guard commissioner marc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Honorary Chief Commissioner of the Canadian Coast Guard
Commissaire en chef honoraire de la Garde côtière canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also have with me Canadian Coast Guard Commissioner Marc Grégoire, Chief Financial Officer Roch Huppé, Assistant Deputy Minister of ecosystems and fishery management David Balfour, and also Assistant Deputy Minister of program policy Kevin Stringer.
Je suis également accompagné du commissaire de la Garde côtière canadienne, Marc Grégoire, du dirigeant principal des finances, Roch Huppé, du sous-ministre adjoint, Écosystèmes et gestion des pêches, David Balfour, ainsi que le sous-ministre adjoint, Politiques relatives aux programmes, Kevin Stringer.

Marc Grégoire, Commissioner, Canadian Coast Guard, Fisheries and Oceans Canada: I am Marc Grégoire, Commissioner, Canadian Coast Guard.
Marc Grégoire, commissaire, Garde côtière canadienne, Pêches et Océans Canada : Je m'appelle Marc Grégoire, commissaire de la Garde côtière canadienne.

Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Susan Cartwright, Assistant Deputy Minister, Policy; Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister, Fisheries Management; Dr. Wendy Watson-Wright, Assistant Deputy Minister, Science; Ursula Menke, Deputy Commissioner, Canadian Coast Guard; Sue Kirby, Assistant Deputy Minister, Oceans; Marc Whittingham, Director General, Review Directorate.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Susan Cartwright, sous-ministre adjointe, Politiques; Patrick Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches; Mme Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences; Ursula Menke, sous-commissaire, Garde côtière canadienne; Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans; Marc Whittingham, directeur général, Direction générale de l'examen.

Now, if we could work with the coast guard, through the Auditor General and through our own connections with the commissioner on down through his staff, to find more efficient ways to deliver that service, not just for us but, as I said, for all the other clients across Canada, then, as Marc said, maybe we can have this resolved in the next couple of years and we can start looking ahead.
À présent, si nous pouvions travailler avec la Garde côtière, par l'entremise du Vérificateur général et de nos contacts avec le commissaire, afin de trouver des façons plus efficientes d'offrir ce service, pas seulement pour nous, mais, comme je l'ai dit, pour tous les autres clients du Canada, alors, comme l'a dit Marc, nous pourrions résoudre ce problème d'ici quelques années et commencer à regarder en avant.

Marc Grégoire, Commissioner, Canadian Coast Guard;
Marc Grégoire, commissaire, Garde côtière canadienne;