Make no mistake about it: this is a tax. It must also be demonstrated that the Coast Guard did undergo a self-imposed streamlining exercise, as it claims to have done, given that the majority of the witnesses doubt that this is the case.
Et enfin, qu'on fasse la démonstration de la rationalisation réelle que la Garde côtière s'est elle-même imposée selon ses propres prétentions, ce dont doutent la majorité des témoins.
